02:36 溫博鈞

日文歌華人支持度高?APP完美競唱 竟是「努力空耳硬背!」

華人世界著名歡唱APP於27日初冬晚舉行日文歌曲競唱,邀集在歌友「家族」SSS ENT.家族群組預選中脫穎而出的8名歌者視訊表演,競賽定名「恋の時代」(戀愛時代)。決賽精彩超乎預期,但更令人驚訝的是,多數參賽者皆不諳日文,甚至是「空耳」憑音記憶,卻展現熟悉日語般的完美演出,令人出乎意料。

比賽中有參賽者演唱宇多田光〈Can You Keep A Secret?〉〈First Love〉、新垣結衣〈小さな恋の歌〉、大塚愛〈甘えんぼ〉、MISIA〈逢いたくていま〉、森山直太朗〈桜〉、平井堅〈瞳を閉じて〉、以及經典籃球動漫《灌籃高手》織田哲郎演唱〈世界が終るまでは・・・〉 等,曲目選擇難度普遍偏高,眾演唱人卻掌握自若,節奏、質感表現傑出,猶如熟諳日文的唱將,讓聽眾也留言叫好。

多數歌者不識日文「羅馬拼音硬背」

直到名次發表後8名參賽者分享感想時,才發現大多數成員,是來自包括港星馬台等各地喜愛歌唱的華人民眾,喜愛日文歌曲但日文一字不識,純粹以對歌曲的熱愛,以羅馬字拼音等「硬背」,卻精采唱出了連日本人也不見得能表現的韻味。

全賽程由相當熟悉日文歌曲的高手擔任評審,評審也都一致認為,眾歌友各憑努力,達成了超越預期的完美表現。當中有參賽者憶起準備過程艱辛,流下眼淚、感動聽眾,讓競賽在感人氣氛中圓滿落幕。在韓風當道的今日,呈現出就算不識語言本身,日本流行音樂文化在華人世界心目中堅實牢存的支持度。

各地華人歡唱APP日文歌曲競唱,定名「恋の時代」(戀愛時代)。(取自SSS ENT.家族)

你可能還喜歡