2022-01-28・旺報-綜合報導

2022-01-28・旺報-綜合報導
冬奧進場 我代表團仍稱中華台北

開幕彩排及官網顯示 北京冬奧組委會將遵循國際與兩岸奧會協議

 北京冬奧2月4日開幕,針對我方開幕式的進場順序,根據有觀看冬奧彩排的人士透露,在運動員進場時,按慣例希臘排第一,東道主的中國代表團壓軸入場,日本和中華台北兩個一先一後,中間隔了幾個國家,之後才是中國香港,司儀唱名時,中文用:「中華台北」;此外,北京冬奧組委會的官網,在參賽國家/地區的名單上,以國家奧林匹克委員會(NOC)列表時,我方中文名稱仍為「中華台北(Chinese Taipei)」。

 1989年,當時擔任中華奧會主席的張豐緒授權當時的奧會祕書長李慶華前往香港和中國奧會協商,最後在1989年4月6日和當時中國奧會主席何振梁簽署協議,協議內容為:「台灣地區體育團隊及體育組織赴大陸參加比賽、會議或活動,將按國際奧會有關規定辦理。大會(即主辦單位)所編印之文件、手冊、寄發之信函、製作之名稱,以及所做之廣播等,凡以中文稱台灣地區體育團隊及體育組織時,均稱之為『中華台北』。」

對內宣傳 因兩岸局勢調整

 北京冬奧於近期舉行三場彩排,包括表演節目和運動員進場,根據在場人士表示,第一個進場的,依照慣例是奧運發源地希臘,日本和中華台北一前一後,隔了幾個國家的選手後,才是中國香港,而且司儀唱名時,中文是用「中華台北」,身為東道主的中國代表團則最後一個入場。與此同時,北京冬奧組委會官網(www.beijing2022.cn/)的賽事欄目下,各個NOC的中文譯名列表時,也是用「中華台北」。這顯示,大陸基本上按照國際與兩岸有關協議,安排我方參與冬奧事宜。

 至於大陸國台辦26日記者會,新華社等大陸官媒以「中國台北」稱呼我代表隊,大陸涉台人士表示,在對內宣傳上,北京本來就會因兩岸關係局勢而有所調整;陸委會則強調,大陸不應以政治因素干擾體育、或藉機打壓、矮化我方地位,我方代表團的正式名稱是「中華台北」。

陸委會:政治不應干擾賽事

 陸委會27日的例行記者會中,發言人強調,本屆北京冬奧會,我方運動員將正常出賽,考量我方參賽人數有限,以及過往我方官員都不出席的前例,將不派官方代表出席,由中華奧會率團赴陸。陸委會呼籲今年主辦方應遵守奧林匹克憲章規範,不應以政治因素干擾賽事,打壓矮化我方,政府有關單位也會做好應對準備。針對是否參加開閉幕式,後續將由體育署對外說明。

(旺報/藍孝威)