2022-06-03・旺報-綜合報導

2022-06-03・旺報-綜合報導
擺脫火雞Turkey 土耳其改名Turkiye

 土耳其的英文國名Turkey有「火雞」之意,安卡拉當局一直格外介意,為了重塑國際形象,外長卡夫索格魯5月31日去函聯合國祕書長古特雷斯,要求在國際場合以土耳其文Turkiye取代英文Turkey,聯合國6月1日發表聲明宣布,指土耳其正名一事從聯合國收到土方來函那一刻開始生效。

 卡夫索格魯5月31日向聯合國和其他國際組織提交更改註冊國名的簽署文件,他當日接受土耳其國營的安納杜魯新聞社(Anadolu Agency)採訪時說:「我們和總統府通訊署已為此事成功奠下良好基礎,讓聯合國、其他國際組織和各國可以換用Turkiye。」

 卡夫索格魯在推特上展示自己與更名文件的合照,並寫道:「在總統艾爾多安的領導下,更名作業即將完成,國家的品牌價值將因此提升。」

 土耳其今後以Turkiye代表「我們國家和民族所有數千年歷史的品牌」,除了出口商品製造地會以此標示,尤其在與其他國家和國際組織機構的官方正式關係中,都將取代Turkey、Turkei及Turquie等用詞,以突顯「國家品牌」的精確性。

 艾爾多安去年12月初就已頒令改名,要求在各種國際交流、通訊和活動場合使用Turkiye,以體現土耳其的民族文化、文明和價值。然而國家品牌價值不是改名就能煥然一新。

 土耳其去年3月無端退出「伊斯坦堡公約」,此公約為旨在消除家庭暴力、促進兩性平等。根據土耳其著名女權團體WWSFP統計,土國境內自2021年以來有77名女性遭無端殺害,2020年約有409名。該團體不久前遭國家起訴,並在6月1日開庭審判,法院外有上百名女性集會抗議。

 此外,安卡拉當局與北約組織(NATO)仍僵持不下,堅決反對讓芬蘭、瑞典兩國加入組織,北約祕書長史托騰柏格表示,未來幾天將在布魯塞爾召集三國會談,確保芬、瑞兩國的入約申請「取得進展」。

(旺報/王少筠)