臺北自來水事業處（以下簡稱北水處）肩負提供大臺北地區用水需求任務，戮力建造完善供水環境，現況供水範圍涵蓋臺北市全部及新北市三重、中和、永和、新店4區及汐止區7個里，並在三重、中和、板橋、蘆洲、淡水、關渡及汐止等地，與台灣自來水公司之管網連通支援轄區外地區用水，據以供應大臺北地區600萬人用水需求（包含直接供水轄區用水人口390萬餘人、板二計畫等支援供水區約226萬人）、供水普及率99.66％。其中97.5％水源取自新店溪，而影響最深遠就是翡翠水庫與直潭淨水場工程建設，原水透過淨水場（長興、公館、直潭、雙溪及陽明）之沉澱、過濾、消毒等程序，生產出符合水質標準自來水，再經由清水幹線及綿密配水系統，將這些清水分送至各供水區加壓站、配水池，再加壓送至用戶家中。
降低濁度成首要目標
新店溪為臺北水源最重要的命脈，北水處於新店溪上游原已設有青潭堰及直潭壩取水口，以及直潭一原、直潭二原及青潭等3條原水管，原水系統可互為備援，但3處取水口都位於南、北勢溪匯流口下游，平時原水濁度在50NTU以下，但近年來極端氣候影響下，每逢暴雨南勢溪集水區就會產生高濁度原水，增加淨水處理難
度。
民國104年蘇迪勒颱風挾帶強降雨，造成南勢溪流域多處嚴重崩塌，導致新店溪原水濁度飆升至9,300NTU歷史新高，而超過10,000NTU以上的延續時間長達12小時，如此惡劣的條件癱瘓了淨水場的處理
能力，造成大臺北無水可供的痛苦。面對極端氣候影響與南勢溪原水品質不穩定的難題，北水處需積極完成各項預防濁度過高淨水場無法處理之策略，以確保供水穩定性。
北水處秉持臺北好水理念，全面性積極採取應變作為，提高水處理能力，穩定供水品質，包括南勢溪上游增設濁度偵測系統、直潭壩前庭清淤、沉砂池增設檔板、沉澱池新設自動刮泥設備，同時修訂淨水處理SOP等措施。但是，高濁度原水問題最根本的對策是取得淨水處理能力以內較低濁度的水源。
因此在南勢溪上游暴雨高濁度期間，如何善用翡翠水庫洩洪放流較低濁度水源為可行方案，而有了翡翠原水管工程規畫構想。北水處為探尋翡翠原水管工程計畫最佳方案，研擬評估各項替選方案及工法，在水利專家學者協助指導下，擇定翡翠水庫下方北勢溪彎道段，增設取水設施，以輸水隧道經由台電粗坑頭水路，併入現有的第二條原水路，送水至淨水場，規畫水路全長2.8公里，採重力流方式輸送，輸水能力每日270萬噸。
力拚112年完工啟用
本工程奉行政院核定納入前瞻基礎建設計畫，民國108年7月24日翡翠原水管工程在臺北市長柯文哲帶領下正式動土開工，邁入新的里程碑，經過北水處工程團隊努力不懈，截至109年底已完成開挖隧道2處施工橫坑（371公尺）及主隧道680公尺，預定於112年發揮取水效益。主要工作項目如下：
1. 取水設施─
本工程取水設施位於翡翠水庫放流口下游，利用河道彎曲段取水，提高取水效率，大幅度降低攔河堰體高度，設計採階梯式固床工，並預留生物通道，避免對環境衝擊。
2. 輸水隧道─
輸水隧道全長約2,766公尺，斷面內徑為4.5公尺，隧道結構採馬蹄形鋼筋混凝土襯砌，工程整體設計滿足水密性、耐久性、經濟性及施工性等各項需求。由於隧道必須穿越龜山向斜地質破碎帶，基於安全因素及降低對環境衝擊，捨棄輪進較快的傳統爆破鑽炸方式，採用新奧工法機械鑽掘，施工震動較小，可大幅降低振動與噪音等危害。
3. 出水工設施─
出水工設施採壓入式沉箱方式施作，克服施工腹地受限問題，藉由翡翠原水管隧道上、下游高程差，於北勢溪取水後溢流引入現有台電粗坑頭水路，出水工高程考慮新店溪100年重現期洪水水位，避免遭浸沒汙染水質。
確保未來供水不間斷
翡翠原水管工程開發前已通過環境影響評估嚴格審查，施工期間另委託專業環境監測公司，進行為期4年環境監測及生態調查，並於完工後持續監測2年，以落實保護原有環境並建立生態友善機制，北水處將本於企業社會責任，力求施工過程及未來營運以友善環境精神，保護自然生態。
因應氣候極端變化的翡翠原水管工程，未來將嘉惠大臺北及板新地區600萬人用水品質，完工後可以有效解決南勢溪高濁度水源問題，颱風暴雨期間北水處淨水設施可連續取水運作，確保供水不中斷，保障民生用水及產業發展，使臺北更加趨向宜居永續的防災型城市。 （臺北自來水事業處廣告）