每到選舉都會出現的「共飲翡翠水」口號，在高喊幾十年後，隨著板二計畫浮洲加壓站完工將在30日啟用通水，台北市自來水事業處表示，通水後每日供應新北的清水量，將可提升到最高101萬噸，新北市除台水第一區管理處轄區的北海岸、東北角等部分地區外，其餘地區都可以飲用翡翠水。
每日供應清水 增51萬噸
新北市民生用水以往大都由引用石門水庫原水的板新淨水場供應，但由於人口增加、石門水庫淤積等因素，加上石門水庫數度因颱風造成原水濁度飆高超過板新水場處理界限，造成北桃地區大停水，為此中央開始規畫引入翡翠水庫清水的「板新地區供水改善計畫二期工程」。
台水十二區管理處副處長黃永富指出，板二計畫主要是將翡翠水庫的原水，經台北自來水事業處直潭淨水場處理為清水，藉由聯絡管線供應道原本板新淨水場供水區域，計畫完成後，原本台水十二區管理處供水區域都可飲用翡翠水，確保民生及工業用水無虞。
黃永富指出，目前水公司每日向北水處購水約50萬噸，將北水處的清水經光復抽水站輸送至板橋、新莊、三重等地；浮洲加壓站下周三啟用通水後，就可經此將北水處直潭淨水場的清水送往土城、樹林、三峽、鶯歌等地，完成新北市「共飲翡翠水」的最後一塊拼圖。
價差自行吸收 水費不漲
黃永富表示，向北水處購買「清水」，和向石門水庫購買「原水」有3至4元的價差，但水公司將會自行吸收購買清水價差，民眾的水費不會漲價。
（中國時報／陳俊雄）