2019-10-27・旺報-綜合報導

2019-10-27・旺報-綜合報導
陸劇出國遊 拜訪歐美家庭

帶路助攻 國際影音平台搶播出

大陸「一帶一路」倡議,全球掀起學中文的熱潮,都讓陸劇在國際影音平台及網站大受歡迎,以《陳情令》為例,10月25日正式登陸Netflix,將在北美、南美和歐洲區播出。

事實上,該劇從9月起已在Viki、ODC、Youtube及東南亞播出,泰國、印尼等地的觀眾已追完該劇,大受歡迎,最後1集在Viki創下9.8高分,刷新陸劇在該網站的最高評分紀錄,男主角肖戰與王一博圈粉無數,也造就《陳情令》曼谷見面會一票難求盛況,黃牛票喊到泰銖30萬元(約新台幣32.32萬元)。

大陸電視劇《延禧攻略》劇照。 (取自新浪微博@電視劇《延禧攻略》)
大陸電視劇《延禧攻略》劇照。(取自新浪微博@電視劇《延禧攻略》)

日韓觀眾人數增加

日韓也沒錯過該劇,10月11日南韓Asia HUD頻道釋出首支《陳情令》預告,22日正式播出,日版《陳情令》則安排明年上線。
事實上,以往大陸追看日、韓劇的風潮,現在已漸漸逆轉,日、韓觀眾搶看陸劇的人數漸增,據不完全統計,2019年4月至6月,南韓引進的陸劇超過20部,包括《延禧攻略》、《都挺好》、《親愛的熱愛的》;日本電視台也先後引進《扶搖》、《烈火如歌》、《擇天記》等劇。

大陸電視劇《扶搖》劇照。(本報系資料照片)
大陸電視劇《扶搖》劇照。(本報系資料照片)

業者表示,透過「一帶一路」文化交流,以及全球掀起的學中文風潮,陸劇版權交易地區與路徑正日益多元化,從Netflix、Viki等流媒體平台到南韓電視台、頻道TV等都是主力買家,促使陸劇出口逐漸常態化,《琅琊榜》、《如懿傳》、《扶搖》、《楚喬傳》、《天盛長歌》、《延禧攻略》等古裝流量大劇,以及《都挺好》、《抓緊我放棄我》、《涼生,我們可不可以不憂傷》、《小離別》等現代都會愛情或校園青春劇,均受到國際影音平台業者與觀眾歡迎。

影視出口成長空間大

業者表示,陸劇出海比例逐步增加,主要是受到大陸影視圈爆款的頭部IP劇集增多,影視內容影響力與傳播範圍增大,引起海外市場注意,影視公司們也因市場內容同質化、受眾審美疲勞等情況急需尋求新市場等因素影響。
在官方政策引導下,大陸影視出口額逐年上升,2016年約1.2億美元,2017年也有1億美元,但到2018年,在爆款古裝宮廷劇《延禧攻略》、《如懿傳》等劇加持下,陸劇出口額大幅飆升。
日前在烏鎮舉行的「一帶一路」互聯網國際合作論壇,愛奇藝創始人、CEO龔宇表示,2018年大陸影視出口額約8億元或9億元人民幣(約新台幣35.136億元至39.528億元),不過,與大陸2018年出口總額30兆人幣相比,僅占不到萬分之一,由此可見,影視出口還有極大的成長空間。(記者/廖慧娟)