原本拒絕就大陸民航局要求把台灣航線標示為「中國台灣」的美籍航空公司最終對大陸讓步，在與美國政府協調後達成共識，將原本網站上的台灣標示方式，變更為以目的地城市名稱標示。換言之，未來他們官網不會再出現台灣，只有台北、高雄等城市名。
大陸民航局日前要求44家外籍航空網站上台灣名稱標示方式須加上中國，已有38家外籍航空更改標示，目前尚有6家外航由於技術原因仍在申請延期整改，最後截止日期是7月25日。這6家分別為美國航空、達美航空、聯合航空、越南航空、大韓航空與韓亞航空。其中韓國的大韓與韓亞航空「技巧性」以城市表列，但大韓航空中文網頁左上方的「地區／語言」仍有台灣。
怕被懲罰終妥協
大陸外交部昨日例行記者會上，有外媒記者追問「如果美國航企在期限後仍然拒絕做出整改，中方會採取什麼行動？是否會禁止這些航空企業使用中國的機場？」對此，外交部發言人耿爽說：「拭目以待。」隨後就傳出美籍航空讓步的消息。
路透報導，這3家航空公司為避免整改期限屆滿後，因未變更台灣標示方式遭到大陸民航局懲罰，經過多次與美國政府協調後，雙方已達成協議，準備在大陸民航局期限屆滿前，將官網上的中文版和英文版網頁，以城市名稱列出目的地，而不會把台灣歸類在國家欄目。
報導還說，該更動已告訴北京當局。美國政府高層官員指出，最終選擇要更名的決定，是航空公司的決定，不是政府指示。
夏航現台北,台北
美國航空協會（Airlines for America，A4A）證實，更名已經執行了，料在台灣時間24日半夜12時之前完成更名作業，「與其他經濟行業一樣，美國航空業是全球商業服務，必須適應一系列規定與要求」，該協會也補充「A4A和受影響的美國航空公司，感謝政府的參與和忠告」。
截至昨日晚間，美籍的夏威夷航空（Hawaiian Airlines）的官網已經更改，只出現「台北,台北」（Taipei, Taipei），沒有台灣。而美國航空、達美航空和聯合航空的官網，目前仍是顯示「台灣」。
（記者／林永富）