嘉義縣阿里山鄉運日前落幕，今年大會司儀廣播時，以中文、鄒語雙語進行，選手更以全鄒語進行宣誓，被財團法人原住民族語言研究發展基金會董事長溫英傑視為創舉。阿里山鄉長杜力泉表示，這是鄉運自民國40多年舉辦近70年來，首次以雙語模式進行，未來還會擴及鄉內大型活動，以推展鄒族母語。
杜力泉說，鄉運是地方盛事，許多年輕人都要求不能斷，雖近年極力深耕母語文化，但很多年輕人離開家鄉到外地就學、工作，長期使用國語、台語，漸漸對鄒語感到陌生，所以今年鄉運首次以中文、鄒語雙語同步主持，希望年輕人「加減聽、加減說」，重新拉回和部落的歸屬感。
杜力泉更透露，從去年開始，阿里山各村落的村里廣播也採中文、鄒語雙語放送，以營造母語環境場域。
鄒族縣議員武清山也說，年輕一輩外出後接觸母語的機會很少，已成鄒語傳承的一大隱憂；鄉運的做法是一大突破，很多青少年也趁機學了不少母語單字，鄉公所更因此決定日後有大型活動皆採雙語主持。
溫英傑指出，阿里山鄉運的做法，是自原語法通過原民語列國家語言後的創舉，身為鄒人及族語工作者，他感到振奮；也許在場絕大多數年輕族人未必完全聽得懂鄒語，但能利用各種機會營造族語友善環境，增加族語曝光度，就像恢復族語在部落成為主流的一個火苗被引燃。
縣府民政處對阿里山鄉運的做法亦表示肯定，原住民行政科長江啟元指出，為協助原鄉推展母語，未來阿里山部落相關路標、告示牌等，都會以鄒語、國語雙語標示，除強化族人印象，也讓外地人認識鄒族文字。
（中國時報／呂妍庭）