2019-05-07・中時-綜合報導

2019-05-07・中時-綜合報導
太魯閣族語編校歌 萬榮學子琅琅上口

萬榮鄉為花蓮縣內三大山地原住民鄉鎮,鄉內約9成為太魯閣族,去年萬榮國小率先轉型為全國首座太魯閣族學校,以遵循傳統「GAYA」為核心發展學習課程,族語編寫的校歌「Truku,123」,讓每個學童都能琅琅上口,成為真正的太魯閣「巴萊」。

擁有96年歷史的萬榮國小,近年在地方與族人推動下,去年成功轉型為縣內第一所太魯閣民族教育小學,旋律輕快新校歌Truku‧123,由花蓮在地團體葛都桑音樂工作室創作,以母語12345數數兒方式,讓小朋友從歌唱快樂學習母語。

歌詞意涵為外地的小朋友愉快回到故鄉太魯閣,學童們一起走在部落數著樹上的小鳥和燕子,看到老人在編織,一一數算織品上的圖騰,歌詞穿插一至五等母語,男孩、女孩藉由和老人家學習知識,傳承太魯閣族文化,一同快樂成長,相當輕快好聽。

校長邱忠信說,歌謠關注太魯閣自身文化與數學主題,穿插許多族語詞彙,像是數字5的「rima」就取自南島民族語中手的意思,透過童謠唱法的母語校歌,讓小朋友用聽就會唱,盼以Truku思維,真正培養一位具有文化素養的太魯閣族人。

(中國時報/許家寧)