日本農林水產大臣野村哲郎8月31日在日本首相官邸回答記者提問時，口誤把官方通用的「核處理水」稱作「汙染水」，除當下引發日本首相岸田文雄不滿、要求其立即道歉外，後續也引發日本朝野炮轟並要求追究；而對於受中國禁運水產影響的日本漁產業者，岸田也發布5大緊急支援措施，預計將在現有800億日圓支持基金的規模上，再投入數百億日圓。
野村哲郎當天「汙染水」脫口而出後，岸田文雄即表示，野村的發言令人遺憾，已要求他全面道歉並撤回發言。據日媒描述，當時岸田文雄的語氣強烈不滿。而野村隨即在農林水產省表示：「我對自己的錯誤言論深表歉意。對於給包括福島縣在內的所有相關人員帶來的不適，我深表歉意。」但他也否定將因此辭職。
日本放送協會（NHK）1日報導，一些執政黨議員對這一影響表示擔憂，認為這是一項對中國暫停進口日本水產品有利的聲明，且在內閣支持率不斷下滑的情況下，時機再糟糕不過；日本在野黨也提出一系列批評，立憲民主黨也有要求野村辭職的呼聲，在野黨計畫於8日的參眾兩院閉門會議上，就野村口誤一事進行追究。
《日本經濟新聞》報導，岸田8月31日發布應對中國禁運日本水產的5大緊急支援措施，包括刺激日本國內消費、應對風評被害、水產企業改變出口目的地、加強國內加工體制，及建立因中國停止進口導致相關業者損失的賠償機制；NHK報導，日本政府除動用為「風評被害」設立的800億日圓基金外，下周還將計畫制定數百億日元的新預算追加支持。
《日經》報導稱，東京電力公司8月31日公布的8月30日福島監測結果顯示，放射性物質「氚」仍低於最低可檢出下限。但福島縣海域9月1日解禁底拖網捕魚。考慮到漁民對「風評被害」的擔憂，（東電）錯開了解禁捕魚與處理水開始排海的時間。
大陸外交部發言人汪文斌1日表示，「處理水」這樣的稱謂無視客觀事實，無非是日方試圖淡化掩蓋核汙染水排海的危害，誤導公眾和國際輿論。日方有關官員提及「汙染水」，這不過是說了句大實話而已。日方真正應該道歉的，難道不是向全世界轉嫁核汙染風險這種自私自利的行為嗎？(中國時報/張國威/綜合報導)