因應近年來氣候變遷劇烈，颱風暴雨經常導致南勢溪原水濁度飆升、下游淨水場無法出水的窘境，台北自來水事業處規畫「翡翠原水管工程」，完工後可直接取用翡翠水庫北勢溪水源到淨水廠，預計2023年完工後，約有600萬雙北市居民即可受惠。
台北市長柯文哲24日出席原水管工程動土儀式，他致詞時表示，南勢溪過去遇到大型颱風豪雨，原水濁度容易飆升，北市必須實施減壓供水及停水，但興建原水管後，可直接從翡翠水庫北勢溪取水，避免原水混濁問題，此工程預計於2023年6月完工。
北水處長陳錦祥進一步說明，2015年蘇迪勒颱風、杜鵑颱風造成南勢溪土石崩塌，原水濁度飆高，顯示極端氣候的威脅與日俱增。不只颱風期間，事實上，原水濁度超過100NTU的天數也逐年增加，從2014年31天，2016年已變成97天，甚至超過1000NTU的天數，也從2014年3天，2016年增為33天，造成淨水場負擔。因此，有了翡翠原水管後，颱風或暴雨時，將能避開南勢溪高濁度原水，確保大台北地區供水穩定及安全。
北水處也說明，翡翠原水管專管全段為穿越山脈的隧道工程，原水管主體為穿越山脈的隧道，直徑4.5公尺、長2.8公里，加上水源區鄰近翡翠水庫，不可使用鑽炸方式，工程難度高，先前曾數度流標，為提高廠商投標意願，招標案也修正條件，除延長施工工期也提高保險費率，總算在今年4月決標。
翡翠原水管工程經費約20億元，其中4億元可自償，剩餘16億元則分別由中央及北市政府各負擔一半，取水量達每日270萬噸。
（中國時報／李依璇）