2019-07-16・旺報-綜合報導

2019-07-16・旺報-綜合報導
大陸古蹟保護 走向世界

致力吳哥茶膠寺修復 提升國際影響力

從周薩神廟維修保護開始,中國已參與柬埔寨吳哥窟古蹟保護20餘年,一座金剛寶座塔式廟宇「茶膠寺」的保護修復工程,是一個大轉折。專家評價,茶膠寺項目體現了中國在文物保護方面的實力和擔當,提升了中國在國際文化遺產保護領域的影響力。

茶膠寺是吳哥遺址中最雄偉且具有典型特徵的廟山建築之一,代表了西元10世紀末至11世紀初吳哥窟建築發展的一個歷史節點。據《人民日報》海外版15日報導,中國文化遺產研究院院長柴曉明表示,「我們以國際文化遺產保護領域相關理念、法規、憲章、準則為依據,以中國文化遺產保護實踐為借鑒,非常完整地完成了茶膠寺的修復保護。」他強調,「值得注意的是,相關研究貫穿整個修復過程。同時,我們為柬埔寨培養了一支文物保護工程技術團隊。」
除中國外,參與吳哥窟古蹟保護修復與研究的國家還包括法國、印度、日本、美國、德國、義大利等。各國在合作保護的同時,也在這個國際文化遺產保護理念和技術的競技場上各顯身手。柴曉明表示,「從文物保護行業來說,對茶膠寺的修復,展現了中國的文物修復保護理念、傳統技藝和技術水準,也體現了我們對文化遺產的認識水準。」

保護烏茲別克古城

報導稱,在中國文物援外之路上,吳哥窟古蹟保護無疑是成功的範例。保護吳哥遺址國際協調委員會科學常務祕書阿澤迪納.貝肖克教授表示,「中國對世界文化遺產名錄上的寶石——吳哥窟的保護與發展貢獻巨大,項目品質優異。這大大加強了中國的國際行動力和普遍影響力。」
參與吳哥窟古蹟國際保護行動,只是中國文物援外之路的起點。2014年,中烏雙方決定在烏茲別克花剌子模州希瓦古城選擇歷史文化遺跡,共同開展修復保護工作,包括阿米爾.圖拉經學院和哈桑.穆拉德庫什別吉清真寺文物本體保護及周邊環境整治工程。

大陸文物修復人員正在指導烏茲別克工作人員修復清真寺屋頂。(新華社)
大陸文物修復人員正在指導烏茲別克工作人員修復清真寺屋頂。(新華社)

修復尼泊爾九層神廟

此外,《人民日報》9日報導,2015年尼泊爾發生的大地震讓九層神廟建築群遭到嚴重損壞,中國文化遺產研究院援助九層神廟震後修復,工程於2017年8月正式啟動,預計工期5年。
報導指出,中方團隊受到尼方讚揚。尼泊爾總理奧利近期視察修復現場,高度肯定整體修復工程,感謝中國政府和人民為尼泊爾震後文化遺產保護和修復作出的貢獻。尼泊爾文化、旅遊和民航部九層神廟博物館館長阿茹娜說,「中方團隊技術精湛,進度也快,我們非常滿意。中國工匠的高超技藝讓我們重獲希望。」

陸成為國際文物保護參與者

從吳哥窟的佛寺,到烏茲別克的清真寺,都有大陸文物保護技術專家的足跡。大陸文物保護的理念與能力,受到國際同行的認可。正如大陸文化遺產專家所說,「中國從跟隨者漸漸變成了不可或缺的參與者。」
大陸是文化古國,地底的墓葬,地面的遺址,文物古蹟數量多,提供許多文物維修保護實踐的機會。隨著大陸文物保護技術一再提升,這些成果為國際提供了許多例子,再透過參與一系列文物保護援外工程,繼而推進世界文化遺產保護理念的進步。
在這些文物保護援外工程過程中,不能忽略的是交流。跨文化、跨專業的學者能相互激盪,提升對文物的認識和維修技術,最後得到具有國際視野的文化遺產保護學術體系與研究成果。
「修舊如舊」、「最小干預」是現今文物保護的國際共識,其實在過去,中國建築學大師梁思成就曾呼籲對文物「要修舊如舊,帶病延年」。
以2015年加德滿都震災後嚴重受損的九層神廟為例,中方修復團隊堅持遵循業內廣為接受的理念,全力保障神廟的完整性,其理念與技術最終得到國際肯定。

(記者/王曉鈴)