2019-07-27・旺報-專題報導

2019-07-27・旺報-專題報導
鋼索上的會籍 吳經國籲謹慎維護

兩岸體育交流30周年 多次事件動搖台會籍

兩岸在1989年簽下中文名稱協議書後交流頻繁,我國籍國際奧會委員吳經國受訪指出,我國會籍曾多次面臨危機,險些被取消承認,兩岸體育交流要加強外,對我國在國際奧會的會籍維護也必須謹慎。從1980年代前就為我國各項運動協會會籍多方奔走,並在1988年當選國際奧會委員的吳經國,回顧兩岸體育交流這30年,表示有多次事件,都讓我國會籍出現危機,幸好後來還是忍辱負重維持。

當初兩岸協商我國代表團的中文名稱時,吳經國說,已故的國際奧會主席薩瑪蘭奇當時希望兩岸就我國的中文名稱協商,希望促成台灣和大陸的體育團隊能夠到彼此的地方參加正式比賽,首先就是1990年北京亞運會台灣的代表團一定要參加。

兩岸在1989年相互往來交流,圖為1989年4月20日國際奧會委員吳經國(右1)首赴大陸訪問,與中國奧會主席何振梁(左1)見面。(吳經國提供)
兩岸在1989年相互往來交流,圖為1989年4月20日國際奧會委員吳經國(右1)首赴大陸訪問,與中國奧會主席何振梁(左1)見面。(吳經國提供)

一字之差的爭議

因此薩瑪蘭奇在1988年12月曾找國際奧會榮譽委員徐亨、吳經國與時任中國籍國際奧會委員何振梁,與香港奧會主席沙利斯(葡萄牙裔香港籍,精通中英葡語),在奧地利維也納就中文名稱如何翻譯首次會談。每個人向薩瑪蘭奇解說後,我方強調「中華台北」,何振梁就大陸立場強調「中國台北」,但薩瑪蘭奇表示聽得一頭霧水,無法理解中國字一字之差的差別。薩希望兩岸繼續協商出結果後告訴他。

1989年敲定「中華台北」

雙方堅持己見,決定各自向決策當局請示後再談判。吳經國說,中華奧會在1989年3月決定授權由副主席兼祕書長李慶華繼續與何振梁協商,最終在4月6日雙方簽下中文名稱協議書,敲定「中華台北」。

吳經國表示,當中華青年體操代表隊1989年4月首次到大陸比賽,薩瑪蘭奇指定吳經國代表國際奧會出席,他在4月19日從香港首次到訪北京,受到大陸熱烈歡迎。兩岸破冰之旅非常成功,從此展開兩岸體育交流之路。

另外,吳經國說有幾次事件值得一提。1990年中華奧會提出台北市申辦1998亞運會,大陸在北京召開亞奧理事會中反對,結果我國敗給泰國曼谷,未能獲得承辦權,中華奧會主席張豐緒相當氣憤,說「共產黨翻臉像翻書一樣」。讓原已稍趨緩和的兩岸關係再陷低潮。

亞奧會前主席阿罕默德親王邀李登輝前總統在1994出席廣島亞運,引起軒然大波,當時大陸方面放話如果李要去廣島,大陸代表團將退出廣島亞運會。薩瑪蘭奇得知後也表示不宜,請吳經國向總統府方面表達立場,後來由總統府宣布為了亞洲體育的和諧,李登輝決定不出席的聲明。

國際奧會委員吳經國。(吳經國提供)
國際奧會委員吳經國。(吳經國提供)

1995年底高雄申辦2002亞運又失敗,吳經國說,當時張豐緒在記者會中指責薩瑪蘭奇介入選舉,薩差點把我國開除,寫信來嚴厲警告,請張道歉,教育部長郭為藩託吳經國飛一趟瑞士解釋。薩表示,台灣能在國際體壇參與的權利,沒有充分尊重與珍惜。

兩岸交流尋求共識

1996年奧運會陳靜與鄧亞萍桌球女單兩岸決賽對決,台灣留學生因拿國旗被抬走,加上教育部長吳京的GV卡(最高層級貴賓卡)被美國國務院要求降級為Gt卡。1997年釜山東亞運受中共壓力,將GV卡收回改發Gt卡,開幕當天代表團在司令台時停下並把旗杆插在地上,停止不動以示抗議。(記者林永富)