2019-10-08・旺報-綜合報導

2019-10-08・旺報-綜合報導
台灣是什麼? 兩岸掀「維基」編輯戰

政治敏感頁面頻繁被修改 台編輯者慘受攻擊

根據英國廣播公司(BBC)報導,如果你問Google或Siri等智慧語音助理「台灣是什麼?」,它會回答「位於東亞的一個國家」,但在今年9月初,答案曾經一度被更改為「中華人民共和國的一省」。在維基百科(Wikipedia)上的政治敏感頁面,引起兩岸網民的編輯戰。

維基百科是一個開放任何人編輯的網路百科資訊共享網站,全球的國家都設有維基管理員維護,其中中文維基就有多達近600萬個頁面及84位管理員。在一些敏感頁面會有眾多使用者參與編輯,而涉及「台灣」、「香港」或「反送中運動」等詞彙的頁面,更是會被頻繁的修改。

▲民間團體發起遊行活動,民眾在凱道排成台灣的形狀。(本報系資料照片)
▲民間團體發起遊行活動,民眾在凱道排成台灣的形狀。(本報系資料照片)

陸鼓勵網民參與編輯

報導指出,這些涉及政治敏感的頁面之所以會有頻繁的編輯,主要原因為用字遣詞問題。例如此次香港反送中運動的示威者要稱為「抗議者」或是「暴徒」、達賴喇嘛是「大陸的流亡者」或「西藏難民」的爭議及天安門的詮釋問題等。
據BBC頻道節目「Click」調查,維基百科有22篇具政治敏感的文章,合計修改次數達1600次,雖尚無法確定修改原因或是否為大規模行動,但跡象顯示這並非自然或隨機發生。台灣媒體協會成員Jamie Lin就表示:「今年是非常瘋狂的一年,許多台灣的維基編輯者遭到攻擊」。
報導也提及在大陸有官員及學者呼籲,認為政府跟網民,應有系統地修改那些在維基百科上普遍存在的反華偏見。中國學者在《社會科學》(Journal of Social Sciences)期刊刊登的文章〈中國對外傳播在維基百科平台中的機遇與挑戰〉中表示,「受到外國媒體影響,維基百科條目內容對大陸存在大量偏見與誤解」。
文章中並認為,基於這些偏見的存在,大陸政府必須鼓勵網民參與維基平台的編輯活動;並積極培養意見領袖,在遵守國際話語的同時,也能「講好大陸的故事」。更指出大陸重要的政治主題內容在維基百科上仍然欠缺,沒有系統整理及維護。

▲金門模範街吸引兩岸遊客來到。(本報系資料照片)
▲金門模範街吸引兩岸遊客來到。(本報系資料照片)

控制魔爪伸向國際

「講好故事」或是「政治宣傳」?香港中文大學副教授徐洛文表示,過去幾年「講好大陸故事」的概念受到極大關注,大陸將國內的網路控制系統延伸至國外,以此對抗誤解中國的言論。徐洛文更強調,不應忽略北京當局正在有系統性的主導網路公共言論空間。
而倫敦政經學院中國籍的訪問學者于澤則持不同意見,認為目前大陸是世界第二大經濟體,應當以自己角度講述自己故事,其他國家如果爬到這樣地位,大概也會做一樣的事情,這不僅是特權,也是大陸政府的責任。
BBC認為,維基百科這樣共享知識、開放所有人使用的的開源軟體(open source),當地緣政治的角力延伸至此,這場在網路世界中發起的「維基編輯戰」就已經成為不能忽略的重要現象。

(記者/蔡宗霖)