以展現漢字藝術精髓，延續漢字傳統文脈為宗旨，由《旺報》、《海西晨報》共同舉辦的海峽兩岸漢字節，自2008年開始迄今，是全球唯一由兩岸共同評選的年度漢字活動；11日在台南學甲慈濟宮揭曉2020年最能代表兩岸民眾年度心聲的漢字：「悶」。
兩岸漢字節自2008年起已陸續選出：震、生、漲、微、平、進、轉、和、變、創、望、困等字，由這些字亦可觀察到這10幾年間兩岸關係的變化。
破門而出 否極泰來
今年漢字節活動創下1520萬人次參與網路票選的歷史紀錄，較去年近千萬人次大增5成；最終，「悶」字從「勢」、「濟」、「活」、「健」、「過」、「愛」、「關」、「合」、「制」等40個入選漢字中脫穎而出，以87.8萬票獲選為2020年度漢字；由中華書學會長張炳煌代表公布。
《海西晨報》社長暨總編輯陳煒明透過錄影表示，「悶」字當作形容詞就代表一種狀態，悶在其中的人，氣息不暢、心情鬱結，所謂「意傷則悶亂」；當疫情肆虐，人們被迫封城，宅在家裡的時候，心情不悶嗎？當經濟不景氣影響收入，導致推遲家庭事業計畫，心情不悶嗎？當兩岸交流受到阻礙，民生福祉受到影響的時候，心情不悶嗎？ 「悶」字當作動詞則代表一種行為，千山阻隔、密不透風，使人心情鬱結、悶悶不樂。
陳煒明表示，要從中華文化的根裡去尋找當下解「悶」之道，封閉的「門」阻絕了「心」的溝通，破「門」而出，則「心」之所至，天地寬闊；破「門」而出則否極泰來，春風化雨，我們要在困局中求破局。
他認為，新冠疫情告訴人類，風險社會已經到來，但只要兩岸人民的心是向上的，溝通的門是敞開的，沒有什麼風險是克服不了的，沒有什麼難關是跨越不過的。
緬懷共同祖先 薪火相傳
《中國時報》董事長王丰表示，各個年度代表漢字反映台灣內部、兩岸三地社會國家的氛圍，也反映整個社會、老百姓的期望；他強調，漢字節最重要的意義就是要緬懷我們的祖先，同時薪火相傳，把我們悠久、優良的歷史文化，一代一代傳下去。
王丰說，我們身為炎黃子孫要充滿希望、充滿戰鬥力，因為我們這個民族，屹立在亞洲大陸5千年，不管是新冠肺炎，或是任何人為障礙、矛盾、鬥爭，都打不倒我們。
張炳煌：把心從門內拉出
2020年兩岸年度漢字由「悶」勝出。中華書學會長張炳煌解讀，「悶」字，一個「門」裡面一顆「心」，人的「心」被一個「門」困住了，「心」在「門」內，那種鬱卒，大家可以知道，「一定很悶」；他強調，這個「悶」字不僅切題，而且也是當下每個人的心聲，最重要的就是怎麼解開它，大家應該共同努力。
兩岸年度漢字由張炳煌揭曉，他當場來上「每日一字」的經典段子：「悶」字，甲骨文就這樣字形，一個「門」底下就是一個「心」；秦始皇統一文字後，就是現在從《說文解字》上看到的小篆書體，這時「門」顯得更清楚，仍然把「心」關在「門」裡面；漢代隸書筆劃更現代性，之後行書寫起來簡化，草書筆劃又減省很多，大陸現在的簡體字就是草書楷化的書寫體。
張炳煌說，其實在2020年，不管兩岸哪一個地方，每一個人真的是被「悶」住了，很多事情也解不開，到底為什麼？有時候也解釋不清楚，大家的心聲完全反映在這個「悶」字上。
他說，「悶」字其實是形聲字及會意字，從會意字的角度來看，一個「心」擺在「門」裡面，當然人的「心」要是被「門」框住了，每一個人自然就會感到非常鬱結。
張炳煌希望了解「悶」字的意思後，大家期待的就是怎麼去解「悶」，就是希望能把這個「心」從「門」拉出來，每一個人就可以悠然自得，就可以「解悶」了。
（記者／葉文義）