2018-06-20・旺報-綜合報導

2018-06-20・旺報-綜合報導
龍舟划向世界 外國人瘋慶端午

球超過85國與地區賽龍舟 融入在地特色 飄各式粽香

近年來,端午文化越來越頻繁地呈現在世界人民的眼前,受到各國民眾的喜愛。目前世界上已經有超過85個國家和地區開展龍舟賽,使得端午節越來越有國際味道。

6月18日端午節是中國傳統四大節日之一,作為端午節的傳統活動,賽龍舟已經走向世界。在此之前,北美已舉辦了龍舟賽,美國查爾斯河畔第39屆美國波士頓龍舟節,吸引來自紐約、羅德島等地的75支隊伍參賽,上萬觀眾到場觀戰。加拿大多倫多中央島也有激烈的水上龍舟賽。

外國留學生賽龍舟上癮

在大陸,外國留學生們也過了賽龍舟的癮。來自北京外國語大學和北京理工大學的20餘名留學生參加了北京什剎海舉行的端午龍舟大賽。巴基斯坦的留學生哈里德滿頭大汗,他說,「賽龍舟很好玩,能參與這樣的中國民俗很有意思。」
在歷史的演進中,端午這一傳統文化傳入韓國、日本、越南等國家,也隨著華人的足跡散播,並融入當地特色,有了新的傳承和發展。
比如在印尼,使用米飯包裹肉類,再搭配咖哩香料,創新出咖哩豬肉粽、咖哩牛肉粽、咖哩雞肉粽。在菲律賓,粽子為長條形,除了端午吃粽子,菲律賓人過聖誕節也會吃粽子。
每逢佳節倍思親,海外華人以各種形式慶祝端午節。「華僑都很重視中國傳統節日,每年過端午,我們會自己準備粽子,也會跟孩子們講這個節日的由來,加深他們對故鄉的了解。」移民美國30多年的美籍華人吳一平說。

外國留學生學習包粽子感受端午傳統文化。(新華社資料照片)
外國留學生學習包粽子感受端午傳統文化。(新華社資料照片)

古代佩戴虎飾品避邪

對於華人來說,端午節是傳播中華傳統文化的重要節日。日前,一艘重達290公斤、長14公尺的龍舟從浙江送到澳洲雪梨,是「80後」的華人姑娘王姣姣特地從大陸網購的,她說,「我將帶這艘龍舟參加在澳洲舉辦的龍舟賽,好讓更多人了解端午節這一中國傳統。」
在烏干達維多利亞湖,由華僑和烏干達人分別組成的龍舟隊激烈角逐,活動期間還有中國傳統廟會、舞獅與風箏表演等活動。
不少外國商家認為,像賽龍舟這樣具有異國情調的有趣活動會聚集人氣,從而帶動本地經濟發展。比如美國舊金山灣區餐飲業者以及團購商家抓緊端午節日商機,推出特色粽子吸引消費者。
端午節歷史悠久,尋常百姓用賽龍舟與吃粽子過節,而古代皇帝如何過端午,就鮮為人知。
根據乾隆十八年(1753)端午節的膳單記載,五月初一到初五,宮裡一共使用了兩千多個粽子,稱為「粽席」。吃粽子前,還要做一些射粽的小遊戲,乾隆很喜歡這種遊戲,特為此賦詩「親教宮娥群角黍,金盤射得許先嘗」,角黍就是粽子的古稱。
端午節當天,宮中還會以各種節日紋飾裝飾服裝,其中以五時花、五毒、老虎為代表。虎可以避邪,宋代開始人們就在端午期間以艾蒿編織成虎形佩戴懸掛。故宮博物院現藏有同治皇帝幼年時的一套老虎衣。如今端午節期間,以雄黃酒於孩童腦門上畫「王」字,也是同樣意思。

日本男兒節掛鯉魚旗慶祝。(CFP)
日本男兒節掛鯉魚旗慶祝。(CFP)

(記者/王曉鈴)