2019-12-08・旺報-綜合報導

2019-12-08・旺報-綜合報導
我和我的祖國 陸媒流行語之首

每到年底,各界盤點當年度成績是慣例。繼公布2019年度十大網路流行詞後,大陸教育部轄下的國家語言資源監測與研究中心12月6日再發布「2019年中國媒體十大流行語」,依次為我和我的祖國、金色十年、學習強國、中美經貿磋商、最美奮鬥者、硬核、垃圾分類、先行示範區、基層減負年、我太南了。
這10個流行語是以2019年1月1日至11月底大陸16家報紙、12家電視台和7家電台的全部文本中的10餘億字次為語源,由大陸國家語言資源監測語料庫,利用語言資訊處理技術,結合人工後期處理提取、篩選而獲得,代表大陸主流媒體的關注點和語言特點。
舉例來說,今年大陸建政70年,在官方主導下,進行一系列相關活動,十大流行語就有2個與此事件有關。其中,我和我的祖國代表的不僅是1首歌及1部電影的名稱,也是大陸建政70年的現在,民眾以自己的方式述說與這個國家共同成長的人生歷程;最美奮鬥者指的是大陸官方選出在建政70年間,對社會、科學、民眾生活有重大貢獻的人或群體,成為一般民眾的榜樣。
流行詞關注最多的還是大陸的民生、經濟領域,例如6月大陸官方公布垃圾分類的政策,7月1日起,號稱「史上最嚴」的垃圾分類條例實施,因而成為流行詞。
學習強國、先行示範區、基層減負年則突顯大陸官方的施政重點。學習強國指的是以大陸國家主席習近平在中共十九大提出的精神為主要內容;先行示範區指的是深圳。
金色十年與中美經貿磋商代表的是大陸在國際的經貿發展。硬核與我太南了是網路用語的實用化。硬核來自英文Hardcore,用以形容使用難度高且特立獨行的事物,更衍生出很厲害、讓人震驚或難以理解的意思。我太南了是「我太難了」的諧音,代表遭遇不順、經歷挫折時的沮喪、失落心情。

(記者/廖慧娟)