2019-05-31・旺報-連線報導

2019-05-31・旺報-連線報導
辯論變訪談 陸學者批不對等

批雷根以勢壓人 讚劉欣應對得體又顯謙卑

針對中美女主播貿易戰辯論,大陸外交部發言人陸慷在30日的例行記者會上表示,真理越辯越明,樂見中美各界人士開誠布公地進行理智、冷靜的對話。大陸學者則認為,原本的辯論成為訪問,是一不對稱、不對等與不公平的對話交流,但對中國環球電視網主播劉欣的表現給予讚許。

中國人民大學國際關係學院教授李慶四表示,這彷彿變成美方的女主播採訪陸方的女主播,顯然無法達成預期的效果,但對美國而言是正常的,他們一向是這樣的作法。

沒足夠時間闡述提問

至於劉欣的表現,李慶四指出,客場的中國環球電視網主播劉欣處於應對、被質問的位子,對劉欣而言是不公平的,劉欣也沒有機會去反擊對方,只能去回答對方的問題,多少為難了劉欣。但是,李慶四認為,劉欣很值得被稱讚,尤其使用對方的母語進行回應,應對得體又顯得謙卑,不過可惜的是這場名為「辯論」,實際為「受訪」的交流,讓劉欣也沒有足夠的時間闡述相關提問。

相比劉欣的表現,李慶四認為,美國福斯商業頻道女主播雷根只做提問,而沒有接應闡述相關問題,是不公平的。在介紹時還直給劉欣戴上中共黨員的帽子,以勢壓人,實在有些咄咄逼人。

嗆美怕霸權地位動搖

至於整體流程,李慶四指出不公平的地方稱,作為東道主的美方,要作辯論應該是要找第三方人主持,雙方規定相等的時間,面對問題進行觀點闡述,而非成為另類採訪。

▲中美貿易戰延伸至媒體。圖為出口到美國的中車唐山機車。(新華社資料照片)
▲中美貿易戰延伸至媒體。圖為出口到美國的中車唐山機車。(新華社資料照片)

而對於中美女主播的辯論,是否能促進雙方人民的交流,李慶四指出,雷根以問罪的方式採訪劉欣,難以說有促進到民間交流。事實上,從中美交往來看,美方慣於在了解大陸之後,又對之嚴加防範。大陸在很多方面如同劉欣而言,是盼能與美方「互惠互利」的,是敞開著大門願與美方交流,但反而是美方就怕自身的霸權地位遭到動搖,而對大陸關起門來。

網友轟美擺鴻門宴

中美女主播貿易辯論北京時間30日上午展開,這場辯論賽由中國環球電視網主播劉欣對上美國福斯商業頻道女主播雷根(Trish Regan)。具中共官媒背景的微信公眾號「牛彈琴」指出,這場辯論中透露出三個細節,讓大家一眼就知道真正的贏家是劉欣;大陸網民並痛批,福斯電視對劉欣談話斷章取義,根本是一場「鴻門宴」。

「牛彈琴」從道理上、情緒上與語言上來分析辯論,並直指辯論是劉欣贏,雷根輸。第一點,從道理上來看,雷根就吃了敗仗,中美的事大家都清楚本質是什麼,真相是什麼,雷根也強調,貿易戰對誰都沒有好處,雙方應該要拚雙贏,「牛彈琴」直言,「這不恰好是中國的主張嗎?」

第二則是從情緒上來看,「牛彈琴」表示,雷根張口就來的台風,若要公平辯論起來,漏洞實在太多。事實上,劉欣不到30秒的開場白就被雷根至少插話3次。

最後一點,「牛彈琴」指出,從語言上來比較,一位大陸女主播用對方的母語進行辯論,本身就是大陸人開放和智慧的表現。雙方你來我往交流一番,雷根雖總體保持風度,但劉欣更沒讓人失望,因為劉欣解釋出諸多外國人都誤解的問題,包含知識產權保護、關稅稅率、國有企業等。

該篇文章表示,一些西方媒體的選擇性與歧視性報導貿易戰的內容,加劇了「西強東弱」的不平衡,「正確的批評,我們當然要虛心接受;但莫須有的指責,卻真的有損國家形象和利益,也是我們中國人無法接受的。」

大陸網民則大嘆辯論淪為「鴻門宴」,微博上也湧入痛批「雷根給劉欣貼上標籤」,與「劉欣開場講話就被插話3次,雷根還稱自身有禮貌」等批評。後續的一問一答,也讓大陸網民不滿,直言辯論成為訪談,雷根只有提問而沒有提出自身的論點亦受到不少詬病;雷根也被大陸網民質疑,因「肚子裡沒什麼油水,不敢輕易讓對方問問題」。

至於劉欣「不否認存在智慧財產權遭竊的情形」的說法,被福斯電視台製作成標題,有網民痛批,這是美國精心準備的一場鴻門宴。而劉欣的表現,網民稱讚她「不疾不徐,態度禮貌,談吐優雅。內容有理有據,不卑不亢」,並指她開場雖然不斷被雷根打岔,但「後面就懟的對面老阿姨話都凌亂了」。

(特派記者/呂佳蓉)