2018-07-22・旺報-綜合報導

2018-07-22・旺報-綜合報導
改名期限到 美航空業與政府磋商

大陸民航局要求外國航空公司修改台灣名稱的期限將於7月25日到期,目前尚有6家未更改,其中的美國航空、達美航空表示,正在密切與美國政府磋商中。

大陸民航局4月25日致函44家外國航空公司,要求修改對台灣稱呼。最初限期30天,之後將期限延至7月25日,7月13日還特別召開記者會,公開點名「剩下6家仍在申請延期整改」。

這其中包括美國航空、達美航空與聯合航空3家美國航空業者,至21日,這3家航空業者官網上仍單列「台灣」(Taiwan),並未屈服於大陸官方的壓力。

達美航空7月21日回覆中央社詢問時表示,正在審查大陸民航局的要求,也持續與美國政府保持密切磋商。美國航空發言人吉爾森(Shannon Gilson)也表示,正就此事與美國政府磋商中;聯合航空則尚未回覆。

大陸民航局對外籍航空公司施壓一事,經媒體披露後,白宮曾在5月初發表措辭嚴厲的聲明,重批中國要求美國航空公司不得將台灣標註為國家,是「歐威爾式胡言亂語」(Orwellian nonsense),美國「強烈反對」中國強迫美國企業使用特定政治語言,呼籲中國停止威脅美國航空業。

大陸民航局本月7月13日特別召開記者會發出通牒,指涉事44家航空公司,還剩下6家未完成整改,並提醒最後截止日是7月25日,敦促6家航空公司按期完成整改。並將在25日之後對外通報整改情況。

美國郵政管理局官網上出現Formosa選項,圖為示意圖。(取自USPS網頁www.usps.com)
美國郵政管理局官網上出現Formosa選項,圖為示意圖。(取自USPS網頁www.usps.com)

稱台Formosa 美郵政局:方便搜尋

在大陸施壓國際航空公司、飯店不得將台灣單列為國家之際,美國郵政管理局(USPS)似乎找到了變通之道。有台灣民眾發現,美國郵政管理局官網上出現Formosa(福爾摩沙)選項,該局對此表示,這是為了方便客戶搜尋所提供的歷史參考。

台灣人公共事務會(FAPA)日前在臉書上表示,過去數年來,FAPA不斷向USPS抗議,其網路將台灣列為中國的一省。

美國郵政管理局曾於2006年寫信向FAPA說明,「根據規定,美國郵政署(亦即美國郵政管理局)在其發行物及網路申請的國家選項皆稱『台灣』,我很開心地宣布我們已經通知美國郵政署的網路工程師依您的要求做出更改。」

中央社報導,美國郵政管理局21日回覆表示,會在網站「目的地列表」中使用Formosa(Taiwan)是為了提供客戶搜尋的歷史參考。使用不同名詞主要因為美國是個多元文化、多種族、多語言的國家。

事實上,美國郵政管理局官網上不只列有Formosa(Taiwan)與Taiwan兩個代表台灣的目的地,連澎湖都有Penghu Islands和Pescadores Islands兩個不同名稱並列。金門也並非以台灣熟悉的Kinmen,而是以Quemoy列名。

(記者/陳君碩)