美國總統川普1月31日在白宮會晤中國國務院副總理劉鶴為首的中方談判代表團，但中間因語言溝通，鬧了個小誤會，川普以為中方將每日採購500萬噸美國大豆，他還很高興的說，這將讓美國農民很高興，不過事後證實，他可能是誤會。
川普先對劉鶴說，很感謝他提及要快速向美國農民採購，劉鶴則用英語對川普說，中國將從美國購買500萬噸大豆，並再補充說明「today（今天） 」，但川普可能聽成「per day（每天）」，然後再重覆「每天500萬噸」，並說，「哇，這會讓美國農民很高興。」事後證實是溝通上的誤解，白宮會後也澄清，中方同意採購500萬公噸美國大豆，但不是每天買，也未提出確切的時間框架。
對此，陸媒諷刺的說，「每天進口500萬噸美國大豆，就算把全美國豆農，甚至是全世界的豆農都加起來，也搞不出這麼多豆子。」(記者許昌平)