台南市政府為營造英語友善環境，透過核發「英語友善標章」，讓公部門及民間一起動起來。2019年共有555家業者通過標章認證，數量創新高，累計已核發標章1233家。其中，有17家寺廟也加入，更有寺廟推出雙語籤詩，讓外國人拜拜問神「嘛ㄟ通」。
市府第二官方語言專案辦公室去年輔導9間英語友善寺廟時，由於有廟宇推出雙語籤詩，引起其他寺廟關注。今年首度開放寺廟自行申請英語友善標章，更有佳里本善寺、善行寺及麻豆海埔池王府等8家獲得認證，讓外國人參訪拜拜大為方便。
對於廟方自行翻譯英文簡介會不會錯誤百出呢？善行寺住持日慧師父表示，佛寺都有海內外信眾，一說需要英文專長的志工，就有留學全球百大名校的信眾主動協助翻譯佛寺簡介。海埔池王府更專程邀請北部專業翻譯南下，待介紹完寺廟歷史後，再由譯者撰寫英文簡介。
至於簡介以外的雙語標示、筊杯說明，廟方也說，全都是善用民政局官網的雙語寺廟資料庫，只要下載列印，建置雙語環境比想像中還要簡單、方便。
台南市長黃偉哲強調，藉由全方位英語友善環境的建置，讓更多人看見台南、造訪台南，也帶動台南的商機。在市府團隊及許多市民朋友的努力下，台南市已是全台英語力第3名的城市，不僅讓台南市整體的英語環境及外語環境都得到提升，同時也增強城市競爭力。
黃偉哲還說，3年來除有1233個單位獲得英語友善標章（EF）授證，其中更有153家店家獲得進階版的EF+標章認證，代表店家已具備口說能力，展現不錯的成效。
二官辦指出，英語標章的輔導範圍，涵蓋店家、民宿、司機、醫院、古蹟、藥局、寺廟、文創園區、停車場、導覽志工等10大業種，讓外籍人士來到台南時，無論食衣住行都能有雙語服務。
二官辦強調，所有獲得EF標章的店家資訊，已陸續建置在「台南市英語友善地圖」中，方便外籍人士按圖索驥，還能預先瀏覽雙語菜單、美食照片。
（中國時報／洪榮志）