已故小說家朱西甯與翻譯家劉慕沙,是台灣文壇具代表性的文學夫婦檔,留下許多精彩作品,近期上映的紀錄片《願未央》,就是由他們的長女朱天文執導,記錄兩人以文學為志業,結縭一生的夫妻情。
朱西甯代表作包括《鐵漿》、《旱魃》、《八二三注》,及未完成的《華太平家傳》等,都是華人世界知名作品,其中《華太平家傳》是朱西甯生前在病榻前仍堅持要寫。紀錄片裡透露朱西甯如何向上帝祈禱,希望有多點時間書寫這部作品,而這未了的心願,也成為片名《願未央》起源。
紀錄片裡朱天文與妹妹朱天心、朱天衣一起入鏡,共同閱讀父母親書信,了解他們如何相知相守,攜手一生。其中一封朱西甯早年寫給劉慕沙的信件,裡頭提及:「一切的事業都不怕平凡,唯有文學不能平凡。」
此外,朱西甯和劉慕沙年輕時,有一年中秋節相隔兩地,於是相約同時同分同秒一起唱《霍夫曼的船歌》,一起看月亮。這則往事朱西甯臥病時曾告訴朱家姊妹,後來劉慕沙知道了,十分難過表示:「他那時怎麼不跟我說?如果說了,我會在病床前再為他唱一次。」
劇組也拜訪諾貝爾文學獎得主、大陸作家莫言,莫言表示,是另一大陸作家阿城推薦他讀朱西甯作品,他從《鐵漿》裡讀到朱西甯對神聖而不可侵犯的宗教提出大膽質疑,「這就是所謂的現代性,他寫得比我們都好。」阿城則表示,朱西甯的書寫非常真實,無可取代。
(中國時報/李欣恬)