大陸官方聲明和講話中經常出現「所謂」、「堅決反對」、「不會得逞」等詞語，被外界形容是大陸官場用語。過去香港特首通常只在出席大陸官方活動時使用。但據BBC中文網統計發現，近年尤其從2019年香港抗議示威浪潮開始，香港政府在越來越多的場合開始使用這些用詞。有學者留意到，這種趨勢將進一步引起國際社會對香港自治程度的關注。
研究各國政治宣傳策略多年的美國賓夕法尼亞大學博士研究生布吉敏（Bumgi Min）認為，政府用語是政治自主的重要指標，如果港府用語與北京政府用語變得一樣，外國受眾就會認為已被北京政府影響。
香港浸會大學傳理與影視學院新聞系副系主任閭丘露薇認為，另一個可能性是港府想透過模仿大陸官場說法，向北京政府表達忠誠，但這種改變會影響外界對香港印象。
舉例來說，大陸政府在批評個別國家和政客行動發言時，經常會以「別有用心」形容對方。回顧港府2012年至2018年使用該詞語不到10次，但從2019年爆發示威浪潮、2020年香港實施《國安法》、去年改變香港選舉制度後，港府各官員與政府聲明已最少使用該詞語達到57次。
此外，港府近年也開始改變當地習慣用語，突顯香港政治地位是大陸下屬的一個行政區域。例如過去香港社會廣泛使用「中港」來形容香港和大陸事物，像是經常開車來往兩地的貨車司機稱為「中港司機」、父母分別來自兩地的家庭為「中港家庭」。雖然「中港」一詞有把作為國家的大陸和作為地區的香港放在同一水平意味，但香港社會普遍不會這樣解讀。港府過去也一直約定俗成以「中港兩地」統稱，但近年則開始改用「內地與香港兩地」取代。
（旺報／吳泓勳）