引言：北部地區供水狀況紊亂，除台北市全面由翡翠水庫供水外，新北市分由翡翠、石門水庫供水，新竹則由石門、新竹寶山、寶二與苗栗永和山4座水庫及頭前溪供水，不僅新北要求全面喝翡翠水，新竹也期盼民生用水都由水庫水供應，拒絕再喝有汙染疑慮的頭前溪水，桃園人則想把石門水全留在桃園，搶好水大戰正激烈上演中。
新竹縣、市主要供水來自頭前溪，但溪水長年疑似受上游垃圾山汙染，兩地居民拒喝，並要求飲用較乾淨的水庫水，但台灣自來水公司表示，因相關管線尚未建置完成，得等到2020年才能全面以水庫水取代頭前溪水，地方人士普遍質疑此案緩不濟急，等於新竹人還得再喝2年頭前溪汙水，變成次等公民。
設管線 2020年喝水庫水
「在地有好水，為什麼不能喝？」新竹市民王先生認為，寶二水庫就在新竹，供水近又方便，水質也好，不解為何要要捨近求遠，花數億元蓋管線從石門水庫送水，最後又是老百姓埋單，而寶二水庫水供給竹科，老百姓卻得喝髒汙溪水，「難道人民健康，不如產業發展來得重要？」
新竹縣議員吳傳地說，無論哪個政黨執政，都不重視新竹飲用水問題，導致新竹部分地區長期喝頭前溪髒水，但民眾不願再忍受下去，希望台水與縣市政府趕快共同解決問題。
台水第3區管理處長廖福全表示，頭前溪也有管線直達竹科，礙於竹科地勢較高、新竹市區地勢較低，所以鄰近的寶山水庫水送往園區，民眾則飲用頭前溪地表水，如此不必透過大量電力傳送，而且2處水源經過處理，其實是「一模一樣的水」。
因新竹民眾疾呼要求喝水庫水，台水董事長郭俊銘親自拜會新竹市長林智堅，允諾2020年管線建置完備後，即可由桃園石門、新竹寶山、寶二與苗栗永和山4座水庫供水，且石門水庫每天供應新竹地區20萬噸原水。
台水：是一模一樣的水
但此舉不但新竹人覺得誠意不足，不少人仍要求由寶山、寶二全面供應在地用水，就連桃園人也大表不滿，質疑「為何新竹自己有水可用，還要送水給新竹？」桃園市議員楊朝偉說，桃園曾發生缺水危機，且大溪、復興2地「看得到卻喝不到石門水」，花大錢把水送給新竹用的同時，「也該想想我們自己還有市民沒自來水的苦！」
另有民眾擔心，石門水庫每年要裝滿4次才夠用，即使目前滿水位，也無法保證接下來降雨正常、不會再缺水。水利署北區水資源局表示，2020年前會完成北水南調工程，未來翡翠水也可支援石門水庫，「如果新竹地區不缺水，石門水庫當然也不會送水給新竹」。
竹縣環保局檢測 無重金屬汙染-上游是垃圾山 50萬人喝好水？
新竹縣頭前溪的水究竟能不能喝？中央、地方觀點出現極大的落差，縣府環保局提出檢驗合格證明以安撫民心，但老百姓一看到頭前溪上游的垃圾山，仍然難以相信下游的水是乾淨的，汙水形象深深烙印腦海。
包括「我們要喝乾淨水行動聯盟」與「主婦聯盟環境保護基金會」等環保團體，擔憂大新竹的水源溪─「頭前溪」上游，因為連年飽受竹東垃圾掩埋場垃圾山，以及大量工業廢水排入溪，接連發起要喝乾淨水行動。
縣府環保局長黃士漢對此表示，頭前溪共有8個環保檢測站、2個取水口，近10年來河川汙染程度長期維持在未（稍）受汙染程度，其中6項重金屬達成率皆為100％，意味頭前溪流域內無重金屬汙染問題，民眾對水質應有信心。
對於垃圾山引發下游水質受汙情形，環保局則指將積極協調自來水公司就取水口位置進行變更。縣長邱鏡淳則率團拜會新竹市長林智堅，盼能協助竹東掩埋場垃圾山問題，市府對此也允諾會盡力幫忙。
回歸問題原點，竹東垃圾山問題源於50萬人口的新竹縣沒有垃圾焚化爐，問題存在並非一朝一夕，但歷經多任縣長卻無人有解，垃圾該何去何從宛如燙手山芋，一直等到垃圾堆積成山，水源受汙遭受千夫所指，才讓問題呈現眼前。
據了解，長期以來寶山、寶二水庫的乾淨水源都提供給新竹科學園區使用。反觀頭前溪下游包含新竹市、竹北市、新豐鄉及湖口鄉，總共約50萬人卻喝水質相對較差的頭前溪水，相對不公平，水質問題更是備受爭議。
環保團體普遍主張，地方政府應要求水公司停供頭前溪水，而全由寶山或寶二水庫供應民生用水，頭前溪水則供應給竹科工業使用，如此方能兩全其美，只是水公司必須加裝抽水設備，成本提高，目前仍在研擬中。
三鶯居民 不想當次等市民
「共飲翡翠水說了幾十年了，怎能把三峽、鶯歌及樹林柑園居民當次等國民？」新北市議員蘇有仁對於三鶯居民仍無法享用翡翠好水抱不平，他除了呼籲應盡速讓三鶯居民飲用翡翠水，未來也應該將活化三峽河一併納入考量。
翡翠水庫壩體及集水區全位於新北市境，但早期優質水源卻專供台北市享用，新北市僅部分地區能飲用翡翠水，絕大多數地區都只能飲用淤積嚴重的石門水庫水，雙北共享翡翠水、統一水價差異，早在幾十年前已是地方呼籲爭取目標。
但新北人口逼近400萬人，桃園市人口也突破200萬，石門水庫已無法負荷逾600萬人用水，為此行政院編列105億元推動板新地區供水改善計畫二期工程（簡稱板二計畫），預計完工後每日能調度101萬噸翡翠水進板新淨水廠，供板橋、新莊、土城、樹林、三峽、鶯歌地區使用。
板二計畫第1階段於2016年底完工後，翡翠水庫已可供應新北129萬戶用水，占總人口86％，但鶯歌、三峽及樹林柑園地區10萬戶、20多萬人仍被排除在外，繼續使用石門水，讓當地民眾相當不滿。
新北市水利局水利行政科長黃裕斌說，板二計畫第2階段因預計興建的配水池地上廢棄物清理費用、周遭土地徵收問題與浮洲加壓站仍在興建，目前僅能設置小型配水池，利用管線調度用水來因應，預定2019年才能完工，屆時就能達成新北全區喝翡翠水目標。
蘇有仁指出，因板新水廠部分原水來自三峽河上游的大豹溪，抽水導致三峽河乾涸影響生態，中央應將石門水庫清淤、減少取用大豹溪原水一併納入考量，才能讓三峽河成為活水。
至於雙北水費不一，黃裕斌說，新北市中和、永和、三重、新店及汐止由北水處供水收費，其他地區由台水公司供水收費，2家分屬不同機關，體質及建設、營運成本不同，因此收費標準不同，與石門或翡翠水庫供水無關，北水每度水約8元、台水約10元，除非未來2家公司合併為一，或由中央介入整合水價，才可能解決。
中國時報／徐養齡、賴佑維、邱立雅、吳岳修、陳俊雄