大陸影視圈近年走「IP+流量」路線，利用已有一定粉絲基礎的小說、網文、遊戲等內容，邀流量明星拍攝影視作品；但從去年至今，新IP作品號召失靈，反而是金庸小說或過去曾是爆款的戲劇老IP成了大熱門，不僅翻拍經典的新版戲劇受歡迎，既有的原版劇、過去大受歡迎的經典戲劇更受歡迎，例如《雍正王朝》就被視為大陸至今拍得最好的一齣戲，年輕受眾搶看。
不過年輕觀眾以時下日益普及智慧手機或筆電的4K高畫質螢幕追看老IP經典劇時，往往會抱怨畫質不佳，因此，阿里大文娛、愛奇藝、優酷等平台紛紛投入經典戲劇數位修復計畫，讓戲劇畫面煥然一新，更符合現代觀眾對畫面品質的要求。
數位修復提升畫質
以愛奇藝為例，在3月舉行的北京電視節目春推會公布「經典電視劇數位化修復工程」，以自主研發的ZoomAI技術修復《西遊記》、《紅樓夢》、《水滸傳》、《三國演義》等50部大陸自製的經典電視劇，6月已有第一批修復版上線，包括2000年由斯琴高娃、陳寶國等人主演、兩岸知名的《大宅門》，捧紅王寶強、陳思成、段奕宏、張譯、李晨等男星的2008年《士兵突擊》、2009年播出、黃磊與蔣勤勤合作的《四世同堂》，鄭曉龍執導，蔣雯麗、張國立主演的家庭倫理劇《金婚》等兩岸都有極高知名度的25部戲劇。
優酷早在2018年底即已啟動「經典影劇修復計畫」，致力於打造「全網最全高清經典片庫」。團隊先透過機器學習和分析用戶在彈幕上的批評與抱怨，篩選出最需要進行「畫質搶救」的戲劇，工作人員再利用AI運演算法工具，4K高畫質技術修復這些戲劇。
重播流量多數百倍
目前優酷已完成100多部、逾4000集經典劇集修復工作，包括1983年黃日華、翁美玲、曾江、謝賢主演的《射鵰英雄傳》，古天樂版《神鵰俠侶》、陳小春版《鹿鼎記》、黃日華版《天龍八部》，以及《雍正王朝》、《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》、《包青天》、《鐵齒銅牙紀曉嵐》，乃至大陸最長壽國民劇《鄉村愛情》系列的高清修復版等百餘部經典影劇陸續上線重播，都獲得年輕人喜愛，播放量比修復前增加數十倍至數百倍。
以陳寶國、黃志忠、王慶祥、倪大紅等現在大陸一線資深演員2007年主演的歷史劇《大明王朝1566嘉靖與海瑞》為例，修復版上線不到24小時，就有逾400萬的播放量。
老少通吃 追劇流量翻倍
為「回憶殺」買單的80後、90後已成為影音網站的中堅用戶，影響所及，懷舊趨勢也在影音網站蔓延，成為帶動新付費會員的突破點。
網路影音平台購買老劇版權是豐富片庫的重要途徑之一，也是留住網站會員的重要手段。業者表示，目前大陸戲劇市場的優質戲劇太少，吸引用戶看1次以上的好戲更少，但在熱錢湧入市場之前所拍攝的戲劇圈保有較高的準入門檻，內容與品質有一定水準；這些歷久新、吸引觀眾一看再看的老劇，經過修復後，平台設為會員觀看節目，吸引更多有追劇需求的年輕世代付費「嘗鮮」。
另一種操作手法是把翻拍劇與原版劇都設為付費觀賞節目，讓更多人不得不掏錢成為會員。例如2018年沈月、王鶴棣主演的《流星花園》播出時，騰訊視頻同步播出2001年大Ｓ、言承旭、周渝民、吳建豪及朱孝天主演的台版《流星花園》，騰訊視頻更把2部戲設為付費會員觀看節目；2019年版《新白娘子傳奇》播出，1992年葉童、趙雅芝主演的台版《新白娘子傳奇》同步上線時，也比照辦理。
如此一來，滿足觀眾希望對比原版與翻拍版差異性的觀看需求，也開發老觀眾與新受眾的雙倍流量。（記者／廖慧娟）