從語言文化到當地語系化需求，大陸企業出海要面臨的困難總是越來越複雜，在諸多成功案例中，特別是線上旅遊行業當中，不難發現，瞄準海外市場真正需求，或是連接大陸遊客與海外旅遊市場實際需求的嘗試，許多都取得不錯的效果。能夠讓這些需求實現，還是要依賴產品實力及先進的互聯網技術做重要支撐。
以有道翻譯官為例，在107種語言快捷翻譯、實現「同傳」的背後，正是網易有道強大AI翻譯技術能力的支援。具體而言，有道翻譯官所採用的「有道神經網路翻譯引擎技術（YNMT）」，提升網易翻譯官的翻譯準確度和專業度；再加上網易有道十多年的大數據積累，不斷優化自身技術的架構和細節，在更懂中文的基礎上，讓中文和每一種語言都能夠進行準確、專業的互譯，實現無障礙交流。
市場專家指出，從表面來看，此次事件是繼支付寶和微信後，又一大陸互聯網科技企業二維碼走出國門。從深層次看，有道翻譯官這第三個二維碼在海外的成功落地，代表大陸互聯網應用的技術和實力正在被越來越多的海外市場了解和接受。
大陸互聯網的發展水準有目共睹，5G、行動支付等產品已經被公認走在世界前列，線上旅遊服務領域也正呈現異軍突起之勢。阿里巴巴、騰訊、網易等互聯網企業憑藉在其他領域打下的堅實基礎，紛紛布局海外市場，並不斷利用生態優勢和技術能力，推動大陸在全世界成為行動線上旅遊行業的領頭羊。
（記者／李鋅銅）