2019-03-29・旺報-綜合報導

2019-03-29・旺報-綜合報導
陸劇穿幫 報告長官:您制服穿錯!

劇組服裝準備錯誤 橫跨解放軍、日軍及國軍

大陸近期全民瘋「追劇」,各式主題的戲劇如雨後春筍般出現,其中最具大陸特色的當屬軍事題材作品。大陸軍事題材戲劇由於不同因素,軍服常有軍階、樣式以及軍種色等錯誤發生,且穿幫鏡頭橫跨日軍、國軍以及解放軍等軍。

▲大陸軍事題材作品軍服樣式、軍種是否錯誤成為話題。(取自新浪微博@芒果小萌神)
▲大陸軍事題材作品軍服樣式、軍種是否錯誤成為話題。(取自新浪微博@芒果小萌神)

解放軍是最常出現在大陸戲劇裡的軍隊,但「55式軍服」卻最常出錯。55式軍服是1955年式軍服的簡稱,為配合解放軍實行軍銜制,1955年10月1日正式開始配發,是大陸第一套也是唯一一套仿蘇聯式軍裝。
解放軍在戲劇的形象常是頭戴解放帽,身著55式軍服,但這是錯誤的。55式軍服不管是佩戴肩章的軍官、繫武裝帶的校尉官都是配戴大檐帽;陸空軍士兵穿戴蘇聯式船形帽,海軍則配戴水兵帽,三軍女軍人戴無沿帽。
解放軍陸、空軍士兵1958年7月才從船形帽改為解放帽;軍官則是保留大檐帽,留在重要場合使用,平時配戴解放帽,同時規定戴肩章就不應該戴解放帽。1965年6月解放軍裝備「65式軍服」後,解放帽才成為全軍種的標準配備。

肩章領章戲劇常見錯誤

戲劇中另一項常見錯誤是肩章與領章。55式軍服的肩章、領章底色被稱為軍種色,分為陸軍的紅色、海軍的黑色以及空軍的藍色,兩者底色應一致。55式軍服各軍種的兵種人員領章除步兵只綴勤務符號外,都綴軍種、兵種符號或勤務符號;指揮人員、政治工作人員領章上綴軍種、兵種符號;勤務人員領章上只綴勤務符號,不綴兵種符號。

▲《秘密圖紙》劇照。(取自豆瓣電影)
▲《秘密圖紙》劇照。(取自豆瓣電影)

55式軍服1958年1月後實施新制式領章,軍官肩章上的軍銜標誌移到領章上,領章不加軍兵種符號,但所有軍官領章上鑲兩條長邊和一條短邊的黃邊。
戲劇中除了解放軍外,日軍形象也出現不少錯誤。侵華日軍從九一八事變、七七事變、淞滬會戰、直到南京大屠殺都是穿1930年(昭和5年)頒布的「昭五式」軍服。
昭五式軍服的特色為立領,也是日本陸軍最後一款立領軍服,衣領上為鍬形兵科領章,肩上則有豎式紅底黃道的軍銜肩章。

老一輩電影考究嚴謹

日軍在發動侵華戰爭不久後,根據實戰經驗改良軍服,並在1938年5月正式換上「九八式」(日本皇紀2598年)軍服,取消鍬形兵科章,並將軍銜標誌縮小裝在衣領上。

▲《平原游擊隊》軍服十分準確。(取自豆瓣電影)
▲《平原游擊隊》軍服十分準確。(取自豆瓣電影)

這是由於肩章容易被背帶磨損,且軍官金紅色的肩章非常醒目,容易成為狙擊目標,因此日軍將肩章改成不易分辨的小領章。九八式軍服初期還設計山形兵科胸章,用來替代鍬形領章,並區分兵種。
國軍在大陸戲劇中常出現美式軍服形象,也是不正確的。國軍在抗戰剛結束時並未更換軍服,即使在1946年以後也沒有配戴小翻領,而是在遷台後才普遍有美式軍服。至於劇中常出現的船形帽、小翻領、領帶以及大馬靴等國民黨女兵形象,完全都是捏造的。
大陸近期的戲劇熱,追捧出一系列軍事作品,若是劇組能更加嚴謹,對服裝的細緻程度更費心力,不只能加深觀眾的代入感,更讓戲劇能有傳播知識的寓教於樂性質。
事實上,大陸1950、1960年代的《平原游擊隊》、《秘密圖紙》等電影,不只是膾炙人口的佳作,劇中不管是解放軍、公安或日軍軍服都十分準確,反應出老一輩劇組工作人員的用心與嚴謹,值得現代戲劇從業人員借鏡。

(記者\賴志昶)