2019-06-05・旺報-綜合報導

2019-06-05・旺報-綜合報導
老片第二春 兩岸經典綻光芒

數位修復電影 深獲年輕人喜愛

▲蘇有朋版《倚天屠龍記》深受觀眾朋友喜愛。(取自豆瓣網)
▲蘇有朋版《倚天屠龍記》深受觀眾朋友喜愛。(取自豆瓣網)

日前大陸舉行第七屆中國網路視聽大會,聚焦經典影視作品。與會業者不約而同表示,網路影音平台的受眾年輕化,以90後、00後為主,卻偏愛經典影視作品,因此,大陸央視、網路平台紛紛以數位技術修復包括戲劇及電影等經典作品,並有多部修復版電影重新在院線播出。台灣國家電影中心TFI更早在2013年即開始編列預算,進行電影數位修復計畫,至今已有數十部經典電影重新在國內及國際影壇展露光芒。

由阿里大文娛優酷、光明網在第七屆中國網路視聽大會所主辦的「重塑經典—互聯網賦能70年視聽體驗升級高峰論壇」,聚焦經典影視作品的數位元高畫質修復,認為以尖端技術和媒介力量重塑並傳承經典將是影視產業未來發展趨勢之一。

修復事業 步入正軌

優酷公布的數據顯示,經典內容並不會歲月失去價值,反而更受年輕使用者熱愛,基於經典而翻拍的新作品往往熱度較高,播出的同時也帶動經典版觀看數據飆升,例如日前播出、曾舜晞、陳鈺琪等人主演的2019年新版《倚天屠龍記》,兩岸合拍、蘇有朋與賈靜雯主演的2003年版《倚天屠龍記》觀看熱度上升451.8%。
隨著網路平台片庫中的經典電影受到大陸年輕受眾喜愛,加上大陸官方2018年12月1日起實施的《國產電影複映暫行規定》,為經過數位修復的老電影開創新局,例如優酷從2017年開始啟動「高清修復計畫」,目前已修復百餘部經典電影,而6月15日即將舉行的上海國際電影節,也安排由侯孝賢執導,梁朝偉、劉嘉玲、李嘉欣等人主演的1998年電影《海上花》的4K修復版展映。
目前在央視的電影頻道、大陸中國電影資料館等部門的推動下,經典電影系統化、大規模修復事業已步入正軌。
台灣則是從2013年即開始進行老電影數位修復計畫,由國家電影中心TFI主導,創兩岸之先。TFI電影修復組邱組長表示,早期是委外方式進行,2016年起,TFI自行引進的數位修復設備到位後,即開始自行修復工作,每年視預算多寡,平均修復6、7部影片。在此同時,中影公司、國立台南藝術大學音像資料保存及展示中心等機構,也致力老片數位修復工作,搶救並保存這些藝術瑰寶。

▲《阿飛正傳》是一部於1990年上映的香港電影,由張國榮、張曼玉主演。(取自豆瓣網)
▲《阿飛正傳》是一部於1990年上映的香港電影,由張國榮、張曼玉主演。(取自豆瓣網)

搶救順序 3大考量

對於如何決定數位修復經典電影的順序,邱組長表示,主要有三點考量:膠捲狀態、國內及國外影展需求以及研究角度。在數位攝影普及前,電影都是以膠捲拍攝,受到原本的貯存環境的影響,影片實體狀況不同,邱組長表示,膠捲保存不良的電影,越要及早搶救。
曾是華語電影重鎮的台灣,近年不少國內主題活動、國際電影展紛紛規畫以台灣導演為主題的特別展映單元或論壇,例如李行、胡金銓、宋存壽、侯孝賢、楊德昌等,都會情商TFI協助,TFI也會進行特定電影數位修復,滿足國內外的需求。

由阿里大文娛優酷、光明網在第七屆中國網路視聽大會所主辦的「重塑經典—互聯網賦能70年視聽體驗升級高峰論壇」,聚焦經典影視作品的數位元高畫質修復,認為以尖端技術和媒介力量重塑並傳承經典將是影視產業未來發展趨勢之一。

(記者/廖慧娟)