去年全球遊戲圈最夯的話題之一就是大陸手遊《王者榮耀》，今年1月推出極具世界觀的年度CG動畫《永遠的長安城Chang An City》，玩家熱烈討論動畫劇情之餘，也好奇極具中國風的恢宏配樂。《王者榮耀》日前釋出2分50秒的音樂創作紀錄片，揭曉創作者為《魔戒》系列電影配樂大師霍華．蕭。
這支公開CG音樂創作過程的紀錄片中，霍華．蕭與《魔戒》原班人馬一起創作。霍華．蕭指揮96人超大編制管絃樂團、大陸青年笛子演奏家屠化冰與60人組成的合唱團，在位於英國倫敦、全球頂級古典樂的艾比路錄音室（Abbey Road Studios）錄製，編曲中更加入中國古代敲擊樂器編鐘、大鼓，讓整支樂曲呈現節奏明快且強烈的中國風。
呈現舉世無雙長安城
霍華．蕭在紀錄片中提及創作過程，表示《永遠的長安城》是根據他對中國文化的理解，以音樂描繪出一個極具中國風情的新世界；整體來說，中國元素擁有極強的表現力。由於之前他只到過香港，對中國文化了解有限，而唐代繁華盛世的長安城，在他眼中更是獨特神祕的東方國都，因此，創作前，他觀看大量的大陸紀錄片，以及唐代的相關史料，了解當時民間的音樂，服飾等背景，並詳細記錄很多中國音樂的特性。
玩家看《永遠的長安城》CG動畫時，就是因為霍華．蕭以中國的音樂旋律為根源，融入西方的音樂創作理念，透過跨越中西方的音樂對話，呈現出心目中舉世無雙的長安城。
融入中國代表性樂器
而為了在旋律上呈現神祕、雍容華貴的東方城市，霍華．蕭採用了具中國樂風代表性的笛子、編鐘，與管弦樂團一起演奏主要旋律線條；其中，編鐘是中國古代大型打擊樂器，興起西周，盛於春秋戰國直至秦漢，也是唐朝最具代表性的樂器之一，與中國大鼓的節奏配合，營造恢宏的東方韻律。
被譽為大陸十大青年演奏家之一的屠化冰，去年12月應邀到倫敦錄製這首CG音樂，他也是第一個在艾比路錄音室進行錄製的大陸竹笛演奏家。
電影配樂原班人馬
屠化冰表示，這次錄音是由霍華．蕭的老搭檔，世界最頂尖的錄音師、混音師Peter Cobbin親自操刀，讓他見識到《魔戒》電影配樂原班人馬的無縫配合，實際經歷最高水準商業音樂誕生的過程：「在作曲、配器、錄音、演奏演唱等等方面，都展現出了整個團隊的S級水準。於很多臨場細節處理方面，更是讓人受益匪淺。」
參與錄音的大陸工作人員表示，在艾比路錄音室錄製當天，所有人手中只有樂譜，不知道最後呈現出的樂曲是什麼風格，因此都有些緊張。當所有演奏家入座，準備錄音時，滿頭白髮、目光炯炯有神的霍華．蕭一現身，現場工作人員熱烈鼓掌；當演奏開始時，所有人都非常激動，甚至熱淚盈眶。
（記者／廖慧娟）
| 全名 | 霍華．萊斯利．蕭Howard Leslie Shore |
|---|---|
| 生日 | 1946年10月18日 |
| 出生地 | 加拿大安大略多倫多 |
| 學歷 | 美國波士頓柏克利音樂學院 |
| 電影配樂 | 《沉默的羔羊》、《費城故事》、《窈窕奶爸》、《火線追緝令》、《顫慄空間》、《暴力效應》、《雨果的冒險Hugo》、《暮光之城：蝕》等 |
| 榮譽 |
|
資料來源：網路整理 製表：廖慧娟