2019-03-19・旺報-綜合報導

2019-03-19・旺報-綜合報導
陸自媒體時代 更需咬文嚼字

除辨析字詞 全民造句、流行語亦富有藝術性

從「圍觀」知名博主到「開咬」茅盾文學獎得主,從「十大語文差錯」到「十大流行語」,大陸知名文藝月刊《咬文嚼字》可說是公眾生活裡最活躍的「語林啄木鳥」了。

在過去,一般人對「咬文嚼字」這四個字的理解可能會偏貶義,指為過分地斟酌字句,多用來指死摳字眼、不注重精神實質;但逐漸地,《現代漢語詞典》裡的說明,還用來指對文字的使用反覆推敲、十分講究,這是一種正面的評價。《咬文嚼字》副主編、上海出版物編校品質檢測中心副主任王敏16日在上海的一場讀書會中,就形容「咬文嚼字」還是很重要的。

《咬文嚼字》副主編、上海出版物編校品質檢測中心副主任王敏。(取自澎湃新聞網)
《咬文嚼字》副主編、上海出版物編校品質檢測中心副主任王敏。(取自澎湃新聞網)

除辨析字詞,王敏表示《咬文嚼字》也對社會上的全民造句、流行語句非常關注。「網友創造的東西有時也富有藝術性。我們每年會評流行語,比如去年評了十大流行語,還編了一個順口溜:「命運共同盼錦鯉,眼神退群成杠精,小二官宣無佛系,教科書式懟巨嬰。」

「硬核」入備選條目

王敏還透露,「硬核」會屬於今年的流行語備選條目之一。「春節到現在最熱的一部電影是什麼?《流浪地球》。」他表示,描述這部科幻片經常會用一個什麼詞?硬核,堅硬的內核。其實這詞去年已經開始流行了,今年則是「到處是硬核」。

在王敏看來,自媒體時代有它的特點。搜狗百科對這個時代做了簡要概括,是指以個人傳播為主,以現代化、電子化手段,向不特定的大多數或者特定的單個人傳遞規範性及非規範性資訊的媒介時代。

2018十大語文差錯──口角。(取自新浪微博@中國新聞網)
2018十大語文差錯──口角。(取自新浪微博@中國新聞網)

人人皆是傳播者

「這個表述很抽象。具體來看,人人都是新聞傳播者,也是新聞製造者。有人說這是雙微時代,微信和微博。兩微一抖,一抖是抖音。兩微一端,一端是新聞用戶端。」王敏說,每個人手裡的智慧型手機是接收器也是發送器,以後技術發展還可以支援更大的資訊傳播力。

王敏坦言,有些語文問題也是從傳統媒體時代就開始存在的,不過在自媒體背景下更加突出。「現在的語文生活可以說是空前活躍、空前複雜,這種情況是多方面因素造成的。」他認為,人們只能去適應它,通過自身努力仔細地辨析語言,準確地使用語言,推動整個社會的語言生活往健康的方向發展。在這樣的時代背景下,就更需咬文嚼字了。

(記者/李鋅銅)