2019-12-22・旺報-綜合報導

2019-12-22・旺報-綜合報導
中美貿戰協議 明年1月有望簽署

雙方交換協議譯本草稿 北京仍計畫派劉鶴赴華盛頓

習川再度通話,「正在就第一階段貿易協議的正式簽署儀式做出安排。」綜合外電報導,中美正在交換協議的譯本草稿,至於未來的簽署應不會由「習川會」簽署,北京仍計畫由中美全面經濟對話中方牽頭人、大陸國務院副總理劉鶴於明年初前往華盛頓,簽署第一階段貿易協議。

美國總統川普20日發布推文表示,美國和中國正在安排貿易協議的「正式簽署」。外電引述一名接近會談的知情人士透露,中美正在交換協議的中文譯本草稿。儘管這是可能出現爭議的階段,但知情人士說,迄今尚未出現重大膠著點,這意味著雙方有望在明年1月上旬簽署協議,並公布公眾版本。

美國華盛頓,憲法大道旁飄揚著中美兩國國旗。(新華社資料照片)
美國華盛頓,憲法大道旁飄揚著中美兩國國旗。(新華社資料照片)

達沃斯習川會泡湯

美國商務部長羅斯20日接受彭博電視採訪時表示,現在花時間的是文本的翻譯工作。他說:「經過了長時間、艱苦的談判才走到了這一步,我們希望確保今後不會有混淆。」
至於協議簽署安排。市場早前預期大陸國家主席習近平與川普,將在明年1月出席瑞士達沃斯世界經濟論壇時舉行「習川會」,並簽署首階段貿易協議。然而,彭博引述消息指出,習近平沒有計畫出席達沃斯論壇,換言之不會有「習川會」。
香港媒體則報導,近期市場憧憬中美元首將在明年1月出席瑞士達沃斯世界經濟論壇期間碰面,以及簽署協議。不過,在明年1月21日至24日舉行的達沃斯論壇,閉幕當天剛好為農曆年三十,根據傳統,中國領導人包括習近平會在春節前走訪小城市和城鎮,為民眾送上新春祝福,這傳統從九十年代初持續至今。

僅在2017年參與論壇

事實上,習近平在2012年成為最高領導人後,僅在2017年首次參與達沃斯論壇,之後未再出席,而今年1月舉行的達沃斯論壇,則是由大陸國家副主席王岐山率團出席。中方重視世界經濟論壇的作用,多年來均由高級別代表團參會,未來將會適時公布出席明年1月經濟論壇代表團的消息。
雖然中美至今仍未公布確實的簽署日期及地點。據了解,北京將派遣劉鶴明年初前往華盛頓簽署協議。美國貿易代表萊特希澤先前表示,他預計這份86頁的協議將由自己與劉鶴,明年1月初在華盛頓簽署並在公布。而作為任何貿易談判中的正常步驟,雙方的律師將在協議簽署前對協議進行審核,預計協議將在簽署30天後生效。(記者/許昌平)