大陸去年經濟成長率6.1%，創近30年來的新低。今年大陸經濟增速能否「保6」？大陸重量級學者及國際信評的預測，普遍都不樂觀。
大陸知名經濟學者任澤平近期又再提他的「經濟L型翻轉」，並認為，即使今年上半年大陸經濟稍微提速，但下半年又可能減速。這暗示，L型翻轉的那一橫（結構性、長期性的止跌、觸底）至少在今年內不可能出現。
任澤平早在2015年4月就提出大陸經濟的「L型」發展曲線，特別是L型的一豎，即經濟成長的直線下滑。這種「唱衰」大陸經濟的論點，在當時大陸股市大熱之際，曾遭強烈批判。
而任澤平研判大陸經濟會出現L型一豎的直線下滑，主要論據是大陸經濟的虛熱主要是靠內外因素支撐，也就是：2008年金融危機衝擊，但因四兆擴大內需政策而短期反彈；接著2010年宏觀政策就收緊，2014年房地產出現週期拐點，2015年美元進入強勢週期；因此，2016年大陸經濟的觸底只是週期性（短期），而非結構性觸底（長期）。
而大陸股市就如任澤平的預測，先大熱、後大冷。從2014年12月31日到2015年6月12日近五個半月裡，上證綜指驟升60%，深證成指暴漲122%；上證綜指於2015年6月12日一度到達5178.19點高位，之後急速下挫，並於8月26日收低見2850.71點。這場2014年開始的股災一直延續到2019年1月。
為了安撫大陸人心，2016年5月9日，《人民日報》刊登題為「開局首季問大勢──權威人士談當前中國經濟」的文章。文章稱：「綜合判斷，我國經濟運行不可能是U型，更不可能是V型，而是L型的走勢。」
「權威人士」說：「我要強調的是，這個L型是一個階段，不是一兩年能過去的。」外媒事後判斷，這位「權威人士」應該是時任中央財經領導小組辦公室主任，也就是現任的副總理劉鶴。
「權威人士」在2016年預測L型翻轉「已出現，而且會持續不只兩年」，但他顯然未預見2018年爆發的中美貿戰。在這巨大變數下，大陸經濟持續下滑，L型翻轉的那一橫並未出現，特別是今年，很難出現。
（記者／宋秉忠）
