國家文藝獎得主吳興國遠征智利演出，一人分飾10角，搬演新編京劇《李爾在此》，5日的首演場，他在劇中變身老人、女人、小丑、兒子，多變且生動的角色變化，大鳴大放的京劇唱腔，打破語言隔閡，驚豔智利聖地牙哥藝術節觀眾。
讓京劇和現代社會接軌，介紹傳統藝術之美，是吳興國32年來的信念，他表示，「這是《李爾在此》第28次受到國際邀請，也是這齣戲所造訪的第17個國家，雖然都是原班人馬，但出發前還是加緊排練，到現場也不敢馬虎。」
製作人林秀偉表示，這回同行的樂師，是2001年的原班人馬，有革命情感，「當年他們都還是學生，現在已成家立業，默契依舊在，一起把作品帶到40多小時航程遠的地方，很不容易。」
林秀偉表示，智利觀眾少有機會欣賞京劇演出，「他們看得專注，對京劇非常好奇，會後反應熱烈，一度包圍吳興國，好奇他的肢體和唱腔是如何養成的。」
《李爾在此》是吳興國改編莎翁經典《李爾王》之作，全劇分為「戲」、「弄」、「人」三幕，並以獨角戲形式一人分飾10角，曾代表台灣參與英國愛丁堡國際藝術節，並獲泰晤士報、華爾街日報、紐約時報等主流媒體好評報導。
據了解，聖地牙哥國際藝術節是目前南美洲規模最大的藝術節，由非營利組織Teatro a Mil基金會在26年前成立，至今已推出1065部智利國內表演節目、500部國際團隊演出，累積達1180萬觀眾人次。
今年活動已開跑，到1月26日為止，在智利首都聖地牙哥及周邊20多個城市都有演出，領域包括戲劇、舞蹈、音樂、馬戲等，吳興國和當代傳奇劇場是台灣首度受邀參與的表演團隊，陸續造訪安托法加斯塔劇場、拉斯孔德斯劇場及拉平塔納劇場，一路演到1月14日，連演6場。
（中國時報／李欣恬）