全球出版業最盛大的德國法蘭克福書展，今年因為疫情的關係取消實體展，改為在線上呈現。台灣首度虛擬參展，成立線上「台灣館」，邀請國際出版人士與談，嘗試跨域延伸出多元面貌，不但舉辦「線上台灣之夜」，還透過線上節目把漫畫變成獨白短劇，更推出20分鐘的「聲音劇場」，邀劇場人金士傑以聲音演繹短篇小說集《筷：怪談競演奇物語》，在空中大談鬼故事。
漫畫動起來 戲說白色恐怖
「聲音劇場」挑選《筷》、《天橋上的魔術師》等四部作品，分別以中文、台語、法語和德語朗讀詮釋。金士傑充滿戲劇感的聲音，娓娓道來《筷》之中台灣作家薛西斯所寫的〈珊瑚之骨〉，描述小男孩覬覦家中神桌上木盒裡寄宿在一雙筷子上的「王仙君」已久，某日按捺不住好奇，趁四下無人把盒子打開，霎時間，卻感覺到後方一道詭異的視線。金士傑尖起嗓子、氣若游絲的一句「你在做什麼」，搭配陰森的動畫影片，充分體驗怪談故事裡緊張詭譎的氣氛。
文策院院長胡晴舫表示，法蘭克福書展在今年9月9日宣布取消實體書展，轉為線上展，台灣館在短時間內策畫出四場活動錄製影片，除了「聲音劇場」，由「明日和合製作所」將漫畫《來自清水的孩子》改編成劇場表演《宿霧證言》，以獨白、偶戲等形式，講述白色恐怖受難者蔡焜霖的生命故事。線上台灣之夜在介紹今年台灣出版品的同時，更搭配三位音樂家演出，視覺、聽覺元素豐富。
擬建IP資料庫 媒合創作者
胡晴舫表示，受到疫情影響，今年自二月的柏林影展之後，幾乎所有的實體展都取消，改以線上參展。法蘭克福書展除了線上的閱讀活動，也建置線上版權交易、媒合平台，將開放至明年六月，讓線上書展的效益能長時間延續。
胡晴舫表示，文策院這次為了在線上呈現台灣出版品，設立線上出版型錄網站，未來計畫搜集台灣的出版、流行音樂、電影、影視等作品資料，建立IP資料庫，運用關鍵字、簡介等方式呈現，「希望藉此讓創作者、開發者和投資者方便使用，達到媒合效果。」
（中國時報／許文貞）