2019-10-18・旺報-綜合報導

2019-10-18・旺報-綜合報導
00後「摩斯密碼」 精準社交通行證

防止父母破解對話 自成一派語言體系

「流淚了zqsg」、「我害怕ssfd……」一句句讓人看不懂的中加英句子,近日在大陸社群網站中漸有異軍突起之勢,短短一句留言甚至可以贏得上百人按讚,「nss、xswl、pyq、cx、zqsg」這些看似亂碼讓大多數人摸不著頭腦的「摩斯密碼」,其實是00後自成一派的語言體系,並被戲稱為00後的「暗語」,他們創暗語的目的很簡單,就是防止父母親破解他們的語言,從而進行「精準社交」,能看得懂的才是他們的「同類」。

▲近日,一句話外加幾個字母的00後網路黑話熱潮掀起討論。 (取自新浪微博@人民日報)
▲近日,一句話外加幾個字母的00後網路黑話熱潮掀起討論。
(取自新浪微博@人民日報)

大陸社群軟體QQ、百度貼吧、B站、微博等網路平台中,各類「暗語」層出不窮,例如「基操勿6皆坐」的意思是「不要大驚小怪」、「ssfd」是「瑟瑟發抖」的拼音縮寫,與此相似的還有「zqsg」,意為「真情實感」、「blx」是「玻璃心」、「bhys」是「不好意思」,「plmm」等於「漂亮美眉」等。

縮寫造詞語言混搭

拼音縮寫僅是「暗語」的冰山一角,據網路資訊,00後社交「暗語」的造詞方式包括漢字縮寫、拼音縮寫、粵語、英語、日語縮寫,以及高難度的拼音和英文字母混搭縮寫等,例如「nbcs」其實是nobody cares(沒人在意)的意思、「bhs」代表「不嗨森」(不開心)、「rnb」是「牛逼」,5151是「委屈」的意思。


據說,這股字母縮寫體的風潮源於「飯圈」,也就是各個明星的粉絲聚集地,類似「粉絲後援會網站」,大陸追星女孩迪迪說,她經常在微博、豆瓣小組、晉江論壇等平台交流,對飯圈「暗語」瞭如指掌,大多時候會縮寫人名,一是為了方便,二是防止被他人找到,如果一條微博中有偶像的名字,但內容談到其他明星,會被其他粉絲罵,三則是覺得縮寫人名很好玩,這些語言對他們來說更像一張「通行證」,如果別人能用這種語言說話,就會覺得找到同類,聊天時也會親近不少。

抵禦非同類的窺探

這種近乎加密的語言以極快的速度在網上傳播,由同類破譯解讀,並且持續更新發展。在外人看來,這似乎只是一連串的亂碼,同類卻可以從中解讀,抵禦非同類對他們世界的窺探,在相同群體間完成資訊傳播。
大陸高二生小白說,她透過社群網路與大二女生妙妙結為好友,今年暑假每天都在QQ上聊天,在網上交友時,她會有自己的判斷力並花時間了解對方,選擇和自己有共同興趣、愛好的人交朋友,並表示班上同學幾乎都有網友,有時候陌生人比身邊的人更懂自己,而且在現實生活中互不相識,聊天也可以更加隨心所欲一些。
00後在網路這片沒有邊界的疆域裡開拓屬於自己的疆土,他們在創造群體通用語言後,繼而尋找「同類」進行社交活動。

(記者/林至柔)