2018-12-14・旺報-專題報導

2018-12-14・旺報-專題報導
兩岸漢字評選 劉兆玄:時代見證

9年來持續創造文化軌跡 深受全球華人肯定

兩岸媒體發起的2018海峽兩岸年度漢字評選活動,12月14日在台北舉行揭曉儀式,最終以「望」字當選今年兩岸年度漢字。中華文化永續發展基金會董事長劉兆玄致詞時表示,兩岸年度漢字歷年來的評選,持續創造出來一個文化的軌跡,成為中華民族各時代的見證。

海峽兩岸年度漢字由《旺報》、《海西晨報》、新浪網共同主辦,今年邁入第9年,由兩岸1000萬名網友進行票選。最後由台北書院山長林谷芳所推薦的「望」字勝出,成為兩岸對2018年的共同記憶。

活動具有品牌影響力

劉兆玄在兩岸年度漢字揭曉前致詞指出,海峽兩岸年度漢字活動深受華人世界與全球的肯定,數年來選出的代表字在兩岸媒體與社會都造成迴響,今年更有突破1000萬人次的兩岸網友參與票選,是具有品牌影響力的兩岸活動。

劉兆玄表示,過去世界各民族的先民大多使用圖像來記錄,但隨著語言與歷史演進,所使用的符號大多轉變為以聽覺辨識的表音文字;但是中華民族的先民不同,他們運用智慧將象形文字轉化,讓文字能以聲音、意涵、形狀等形式表達,成為全球少數能以視覺辨識的表意文字。

2018兩岸年度漢字評選14日揭曉典禮上,與會書法家現場揮毫「望」字。(本報系記者張鎧乙攝)
2018兩岸年度漢字評選14日揭曉典禮上,與會書法家現場揮毫「望」字。(本報系記者張鎧乙攝)

劉兆玄舉例,「果」有一天對「裸」說,「我怎麼給你加了『衣』服後,你還是裸體呢?」他強調,這樣結合含意與形狀的文字趣味,除了漢字以外,是世上絕無僅有的。

續為兩岸傳遞正能量

劉兆玄解析,表音文字因為發音不同,會逐漸方言化,產生其他不同語言,例如拉丁語系隨著歷史演進,衍生出葡萄牙文、西班牙文、法文等文字;不過,漢字是以視覺辨認的文字,沒有方言化問題,就算是流傳到韓國、日本等東亞地區,寫出來的漢字還是能與中華民族相通。

「利用漢字來維繫中華民族的情感,是十分良好的選擇。」劉兆玄說,兩岸年度漢字評選活動歷年來選出「震」、「生」、「漲」、「微」、「平」、「進」、「轉」、「和」、「變」、「創」等字,持續、漸進地創造出來一個文化的軌跡,可以說是為中華民族各時代做見證。

劉兆玄最後說道,今年入選的「人」、「望」、「融」、「變」、「合」、「化」、「克」、「破」、「聚」、「青」等字,都具有正面意義;今年代表字選出後,相信能繼續為兩岸傳遞正能量。

「望」 傳達兩岸對未來充滿期許

備受兩岸關注的2018海峽兩岸年度漢字,12月14日在台北《中國時報》大樓揭曉,最終「望」字以最高票當選今年兩岸年度漢字。太極影音董事長黃寶雲指出,「望」傳達出希望的意思,象徵兩岸人民對未來的期許;廈門閩台書畫院院長劉堆來也說,從「望」字能感受到兩岸對未來充滿期待。

2018兩岸年度漢字評選14日揭曉,太極影音董事長黃寶雲出席致詞。(本報系記者張鎧乙攝)
2018兩岸年度漢字評選14日揭曉,太極影音董事長黃寶雲出席致詞。(本報系記者張鎧乙攝)

黃寶雲指出,古人書畫中的字有大、有小、有瘦、有粗,就是因為漢字能夠承載人的感情,讓古代書法家與文學家能夠透過書法,將自己豐富的情感表達出來。

黃寶雲以北宋蘇軾的《寒食帖》為例,在故宮不管任何時間看到《寒食帖》中的「哭」字,都能從筆觸中體會到蘇東坡心中的痛楚,光是這一個字就十分震撼人心。

今年兩岸千萬名網友選出「望」字,做為2018年海峽兩岸代表字。黃寶雲表示,「望」傳達出希望的意思,象徵著兩岸人民對未來的各種期許,具有特別意義。

海峽兩岸年度漢字揭曉之後,兩岸書法家齊聚中國時報大樓大廳,一齊揮毫寫下「望」,為活動畫下完美句點。劉堆來在活動中說,第一時間看到這個「望」字,心中充滿激動,因為從這個字能夠感受到兩岸對未來充滿著期望。

劉堆來揮毫寫下「望」字後,並在副標寫下「充滿希望,共圓國夢」。劉堆來指出,大陸改革開放40周年以來,為人民帶來許多改變,讓百姓充滿希望,也點燃中華兒女復興的夢想,象徵意義與今年「望」字相符,十分振奮人心。

(記者/賴志昶)