南腔北調大不同，當溫婉的南管遇上大鳴大放的京劇，會有什麼新火花？新加坡史丹佛藝術中心即將開幕，邀請台灣國光劇團打頭陣，擔任開幕演出，和當地歷史最悠久的南管團隊湘靈音樂社合作作品《費特兒》，運用南管、京劇和現代舞元素，上演一段王后愛上王子的禁忌之戀，並由當家花旦朱安麗擔任主演，日前在台完成首演，將赴新加坡演出。
南管和京劇皆是世界非物質文化遺產，朱安麗表示，將兩種不同的傳統藝術結合，音樂是重要關鍵，「京劇演出較為抽象，以一桌二椅的想像力呈現內容，南管則有娓娓道來、說出角色心聲的特質，形於外是京劇，發自內心的狀態，則由南管訴說。」
朱安麗將分飾兩角
《費特兒》由趙雪君擔任編劇，故事取材希臘神話及古羅馬時期法國劇作家拉辛作品《費特兒》，劇情描述王后在愛神的捉弄下，愛上繼子，對他求歡不成，只好捏造謊言陷害王子，王子因而被國王流放，終至慘死，隨後王后也因羞愧而自殺。全劇由朱安麗一人分飾王后、仕女兩角，王子一角由舞蹈新銳吳建緯飾演，編舞家張曉雄擔任編舞。
導演戴君安表示，劇中角色都有分身和內心小劇場，「王后的深沉、仕女的理性，由朱安麗飾演；而王后的情慾表現則是由舞者以跳舞的方式顯現出來。此外，王子是國王和奴婢所生之子，他雖貴為王子，但從小到大讓人看不起，他外顯的自戀，實則有非常壓抑的一面。」戴君安表示，王子和王后兩人各自的母族，更是處於對立面的世仇，情感非常糾結。
朱安麗表示，她以眼神的神韻、呼吸、說話的方式，以及體態的位置轉換，表現王后和仕女兩種截然不同的角色性格。
頻率和音量上調和兩者
這次製作的音樂總監之一黃康淇來自新加坡，他表示，京劇的聲響色調較為明亮，南管較為柔和，「我從音色上作調整，試著讓京劇的色調稍微暗一點，讓兩者在頻率和音量上可以調和，為了呈現悲劇特質，也使用大提琴作為情感上的加強，以古箏帶領律動感，呈現情感濃烈、劇情灰暗的特質。」
（記者／李欣恬）