出身花蓮玉里阿美族部落的Kolas Yotaka成為第一位來自原住民的行政院發言人，使得原住民正名議題成為媒體焦點。Kolas希望在這一屆立委期間，促成《姓名條例》修正案三讀通過，還給原住民姓名的第4種選擇，讓國人更了解原住民。
阿美族之光 接政院發言人
以下是Kolas Yotaka接受《中國時報》專訪摘要。
問：妳是在何種情況下決定改用Kolas Yotaka這個名字？
答：2006年在原民台工作時決定改名。我從小就是Kolas，只是身分證上的名字是葉冠伶，從小寫考卷時都要寫葉冠伶，「因為大家都用3個字的名字」；直到1999年碩士班畢業，碩士論文還是用葉冠伶。目前我的駕照、健保卡已改為Kolas Yotaka，但護照、身分證是谷辣斯．尤達卡、Kolas Yotaka併列，改名，真的很麻煩。我的名字Kolas Yotaka，前者是祖母的名字，後者是爸爸的名字，意思是Yotaka家的Kolas。
問：妳很會念書，是阿美族之光，怎麼會想念研究所？
答：祖父當年被日本電力公司的人收為義子，有讀到初中，特別注重子女教育問題，爸爸是大同工學院畢業，在那個時代是原住民中少數讀大學的，所以很重視我們的教育。
為族人發聲 消除負面標記
問：在成長過程中，是否因原住民身分遭到霸凌、歧視？
答：各式各樣的狀況都會遇到，像是掛號時，護士不會唸我的名字，會叫ㄟˋ！醫生常常把我當成外籍配偶或外勞，情況多到很難解釋，所以被問到會不會講中文時，乾脆就說「會」，沒再解釋原住民的身分。
小時候我常是第一名、模範生，原本以為自己和大家一樣，後來讀到吳鳳的故事，小朋友騎著腳踏車到家門口，喊「番仔、番仔」。我一直問自己，「原住民哪裡不好」，「我覺得沒有比較不好」，反而是大人會告訴我，妳跟別人不一樣。有一次，老師說，「葉冠伶同學讓我徹底的對山地人改觀」，這種說法反而讓我開始思考，山地人有哪裡不對嗎？
大學時期第一次很認真的交了一個非原住民男友，給我很大的衝擊。媽媽的第一個反應，竟是很嚴肅的說，他的父母知不知道妳是山地人？「那一次我才意識到，山地人恐怕是一個很負面的標記」。
54萬原民 復名不到3萬人
問：如果有機會為族人發聲，你最關注的議題為何？
答：台灣原住民約有54萬人，但過去20多年來回復原名的不到3萬人，這代表回復原名很需要勇氣。《姓名條例》修正案未通過之前，原住民的姓名有3種選擇，以我為例，包括葉冠伶、谷辣斯．尤達卡與Kolas Yotaka併列、以及漢字的谷辣斯．尤達卡等3種方式。希望未來《姓名條例》修正通過，增加第4種選擇，可以單獨用Kolas Yotaka。「這一攤」（台語）就是我的「小革命」，希望這一屆立委期間，促成《姓名條例》三讀通過，「這會讓台灣文化景觀很不一樣」。
問：原住民已獲得平等待遇了嗎？去年在凱道、二二八公園埋鍋造飯的原住民朋友為了「固有土地」抗議，卻得不到回應，你的看法如何？
答：凱道上朋友的訴求，不見得是大部分原住民要的。所謂的「傳統領域」，占台灣3分之2大，他們的訴求是所有的傳統領域都要依「原住民族土地或部落範圍土地劃設辦法」劃進來，要行使諮商同意權，包括私有土地；但我們選擇的策略不太一樣，要處理問題應該要另外立法，不能用劃設辦法的行政命令去劃人家的私有土地。
（中國時報／張理國）
發言人的紓壓撇步：騎腳踏車 可以名正言順不接手機
承襲祖母之名 期許像她一樣堅強
Kolas在行政院的辦公室牆上掛著多幅具有重要意義的圖相，有一張阿美族婦女照片，這就是影響Kolas最深的人，與她同一天生日的祖母。
阿美族是母系社會，長輩對母親、祖母的教導非常重視。 Kolas說，「原住民對愈愛的人，會取其名來紀念」，爸爸為了紀念祖母，所以把女兒取名為Kolas。
Kolas的祖母在她1、2歲時就過世了。Kolas說，祖母在家族中是意見領袖，包括父、母、姑、叔都很推崇她，祖母會幫部落的婦女做衣服、也是婦女會長，豐年祭時帶領大家吟唱、跳舞，整個家族都受到祖母影響。大家都說Kolas跟祖母很像、性格相近，巧的是，兩人生日也是同一天。
Kolas喜歡祖母的堅強，在很苦的年代，保護她的孩子，愛家庭、愛部落，看著她的照片，特別能產生連結、投射，「我想像她一樣堅強，她一直在我的牆上」，不論是擔任立委或是其他職務。
Kolas有過一段3年的婚姻，沒有小孩。她提到，現在身為行政院發言人，對感情也感到很苦惱，就算有曖昧對象，也不敢亂吃飯，就怕被媒體拍到會亂寫。
Kolas強調，要勝任發言人的工作，必須對各部會政策都理解，但沒有人是全能，需要加強的包括財經專業、稅務等政策熟悉；每次要主持會議前都要先行了解，都是很具挑戰的，也許前面有些政策討論的過程沒有參與，但卻要在很短的時間內消化它，用淺顯易懂的語言講出來，要學懂、看懂、消化，是過去幾個星期常做的事。
Kolas提到，自己每天進辦公室的時間比徐國勇還早；行政院爆多的群組，手機待機電力嚴重不足，耗電量是過去的2、3倍。最希望是待習慣政院工作節奏後，可以騎腳踏車上班，騎車時就可以暫時不理手機，這就是她最紓壓的時間。
（中國時報／張理國）
讀書、運動、工作…跳脫窠臼
勇於挑戰 當個不斷跨界的人
「我是一直在跨越界線的人。不管是地理上或社會上的界線，這可能讓有些人對我有恐懼、好奇、無法接受。」Kolas從小住過很多地方，新竹、台東、花蓮、台中，小學以前的搬遷史，就像原住民由東往西遷移，因為搬過很多地方，看過很多不一樣的人，對台灣人事物，對台灣社會狀態的觀察，跟很多人不太一樣。
在不同族群裡長大，所以跨越族群界線，Kolas會講很多語言，包括客語，台語，英語及日語。不止在語言上跨越界線，愛唱歌、跳舞的Kolas，也不願意受到原住民刻板印象的制約，例如像是原住民只能去當運動員。
Kolas說，她是桌球校隊，很會打桌球，一路從國小二年級打到碩士班，一直都是校隊，國小就是拿冠軍的隊伍，但最後沒有去當體育選手，「我的成長經驗，就是原本大家期待妳要走的路，但最後卻走不一樣的路」，自己覺得人生有好多次的選擇，都在超越界線。
對於跨界一直有很強烈的感受。Kolas說，碩士班唸的不是人類學等與原住民相關的學科，而是經濟社會學，到了寫論文時，選的是企業裡面的組織行為，這也是一種跨界選擇。
Kolas曾擔任民進黨原住民不分區立委、台北市小英之友會的祕書長，以及民進黨發言人，這些都是過去原住民從政鮮少走的路。「但這些我都沒有強求，機會好像就自己找上我了」，然後還得掙扎一番，Kolas說，自己一直在挑戰敢不敢跨越那個界線。
人事發布的兩個星期前， Kolas沒想過會做行政院發言人，每次都在挑戰極限。像以前是主播、記者，Kolas很熟悉媒體，要跳脫舒適圈，到完全不懂的立法院，也有做過一番掙扎。 Kolas說，擔任立委2年多也習慣了，但就在此時，在民進黨做了這麼多改革，承受那麼監督之際，要來接行政院發言人，很需要勇氣跨越。這些都是自己給自己的挑戰。
（中國時報／張理國）
- 策畫：謝錦芳
- 執筆：張理國
- 攝影：鄧博仁