2020-06-26・旺報-綜合報導

2020-06-26・旺報-綜合報導
陸出口轉內銷 十大舉措助攻

外貿企業訂單少得可憐 國務院出手加快市場准入

隨著疫情在全球蔓延擴散,全球經濟出現衰退態勢,相關出口企業的訂單越來越少,也進而對大陸外貿企業帶來營運壓力。為了幫助外貿企業過難關,大陸國務院辦公廳近日發布《關於支持出口產品轉內銷的實施意見》,指出將發揮政府引導作用,多管道支持出口產品進入國內市場,加快轉內銷市場准入。
外貿轉內銷,聽起來似乎不難,但要實現轉換並不簡單。大陸商務部新聞發言人高峰此前就說,根據調研,由於內外貿市場環境不同,外貿企業在拓展內銷市場時面臨一些具體困難,包括拓展銷售管道難、生產線轉向難、品牌建設難。該《意見》也特別詳列出十大舉措,希望幫助出口產品轉內銷達陣。

陸支持出口產品轉內銷十大舉措

多管道力挺 依託雲購物

《意見》首先聚焦支持出口產品進入大陸國內市場,具體包括加快轉內銷市場准入;促進「同線同標同質」發展;加強知識產權保障等。例如,支持企業在同一生產線上按照相同標準、相同品質要求生產既能出口又可內銷的產品,幫助企業降低成本、實現內外銷轉型;支持外貿企業與品牌商協商出口轉內銷產品涉及的知識產權授權,做好專利申請、商標註冊和著作權登記。
同時還指出將從多管道支持外貿商品轉內銷,搭建轉內銷平台。鼓勵外貿企業對接電商平台,依託各類網上購物節,設置外貿產品專區。
山東青島800多家童裝企業加緊生產內銷訂單產品。圖為5月15日,營銷人員透過直播推薦產品。(新華社)
山東青島800多家童裝企業加緊生產內銷訂單產品。圖為5月15日,營銷人員透過直播推薦產品。(新華社)

引導精準對接消費需求

《意見》還指出,在符合疫情防控要求的前提下,引導主要步行街組織展開出口產品轉內銷專題活動,組織各地大型商業企業與外貿企業展開訂單直接採購,設立外貿產品銷售專區、專櫃。
但外貿轉內銷不僅是簡單的通路轉換,據《新民晚報》報導,不少外貿從業者表示,轉內銷一大煩惱是不懂大陸國內市場。一般來說,外貿企業主要客戶是國外採購商,只要按訂單需求生產即可,但在大陸國內消費市場,則還需洞察消費者偏好。對此,該《意見》提出要引導外貿企業精準對接消費需求,透過個性化定制、柔性化生產,研發適銷對路的內銷產品。最後,也提出要做好融資服務、保險支持。(記者/葉文義)