中華風情 大量翻拍金庸 品質有失武俠正宗 去年武俠小說巨擘金庸過世,今年大批影視業者搶新聞熱度,大量翻拍金庸劇,除了《越女劍》之外,從較不熱門的《雪山飛狐》到多次翻拍的《倚天屠龍記》、《天龍八部》等都有...
休閒養生 翻拍劇新噱頭 找原劇主角客串 大陸建政70周年氛圍中,現實題材戲劇成為主流,古裝劇反而添加更多限制,製作不易,但觀眾對古裝劇仍有一定需求,曾紅極一時的經典古裝劇題材,成為業者「安全牌」,從2...
夯話題 大俠也會說英語!英國粉絲狂催 「我們要更多金庸」 作家金庸日前過世,享壽94歲。金庸武俠小說風靡華人世界多年,但英譯本今年二月才剛在英國出版。英國出版人指出,金庸作品描繪戰爭、打鬥的文字帶有詩意,不只是殘酷的砍...
寰宇悅讀 金庸走向世界 拜「中國強」之賜 《射鵰英雄傳》英譯本熱銷,與之前金庸作品譯本寥寥,且在西方讀者中「水土不服」的境況大相徑庭。「這並非以前的譯本或出版社的問題。」譯者張菁坦言,《射鵰》英譯本的成...
休閒養生 陸新倚天屠龍記 90後演員挑大梁 大陸新版《倚天屠龍記》電視劇劇照14日首發,主要演員包含曾舜晞、陳鈺琪、祝緒丹等90後演員,演繹這一齣武俠大戲。金庸小說每隔幾年就會被翻拍,新版《倚天屠龍記》由...