日本小川和久牽線 Game Arts跨海邀約
鄭問版桃園結義 把玩家都畫進去
時間回到24年前，1995年日本STAC遊戲協會事務長小川和久是漫畫家鄭問的粉絲 ，偶然牽線，讓遊戲公司Game Arts決定跨海邀約鄭問，合作三國志遊戲。小川 和久表示，日本人特別喜歡三國故事，最耳熟能詳的就是吉川英治的小說《三國 志》，也有漫畫家橫山光輝以三國為系列漫畫主題。沒想到當時向鄭問提出畫三
國故事的構想，鄭問竟一口答應，「我一直想畫《三國志》！」
畫作終於在台集結 首度出版
雖然鄭問並未以三國為背景創作長篇劇情漫畫，但在日本遊戲公司的邀約下，花 了約4年時間繪製一系列的三國遊戲人物設定，2001年遊戲《鄭問之三國誌》順 利上市，有PS2和PC版本，日本也發行畫集。雖然沒有台版遊戲，不過原畫日前 在故宮陸續展出，近日畫作也終於在台集結，首度出版，讓台灣的鄭問迷一起過
足了癮。
小川和久表示，遊戲公司完全沒有設下任何限制，全權交由鄭問設計，每次有圖 畫好了，就到台灣把畫帶回日本，當時收到的第一張畫就是〈桃園結義〉。有趣的是，其中不止劉關張三人的手聚集，下方還有許多有如從畫外伸進化中的手。 據說鄭問曾經向助手得意的說：「你看我把玩家都畫進去了！」
人物熟悉 信手拈來栩栩如生
除了《鄭問之三國誌》，鄭問其實還曾受到政府委託，以三國為主題，12天就趕 出一本漫畫《臥龍先生》，由於創作時間很短，讓他自承「希望看過的人都能忘 掉」。他曾在採訪中坦言，畫三國漫畫其實需要更多準備，「《三國》的規模很大，出場人物千軍萬馬，沒有足夠的心理準備是畫不了的。畫其中一部分短篇倒
還可以試試。」只可惜直到過世前，鄭問都未曾再畫《三國》漫畫。
鄭問妻子王傳自回憶鄭問創作《三國》人物的點滴，「三國的故事他太熟悉了，自然對每個人物都有想法。他也翻閱許多三國的書，找到要的觀點，切入人物的性格特色。」整本畫冊除了背景和服飾細刻部分有助手協助，其他全由鄭問獨立完成，「小蝠的人物肖像，一筆成形，都是坐在二樓的餐桌完成的，一張草稿蓋
上宣紙，信手捻來就栩栩如生。」
（中國時報／許文貞）
日本也風靡 動漫、遊戲樣樣來
吉川英治《三國志》浪漫曹操最豪情
源自中國的三國歷史故事可說是當代歷久不衰的超級IP，由於情節引人入勝，角色豐富立體，日本早從1939年就有小說家吉川英治開始寫三國，1971年漫畫家橫山光輝也將三國故事改編成漫畫和動畫。除此之外，日本遊戲公司光榮在1985年推出第一款在Dos作業系統的《三國志》電玩，至今三國遊戲已遍佈各個遊戲平
台。
吉川英治可說是和夏目漱石齊名的日本「國民作家」，主攻歷史小說，以改編史書聞名，代表作除了《三國志》（台譯本為《三國英雄傳》）還有《宮本武藏》。如果對華人而言，三國故事以羅貫中的《三國演義》為代表，對日本人而言，就是吉川英治的《三國志》。有趣的是，羅貫中版《三國演義》較推崇劉備，貶
抑曹操，但在吉川英治的《三國志》卻比較深入描寫曹操的浪漫豪情，
不只如此，由於日本的漫畫與動畫的三國故事也多參考吉川英治的描述，對於人物角色的詮釋與華人熟悉的略有不同，像是橫山光輝的漫畫《三國志》，就是以吉川英治版改編而來，漫畫家王欣太的《蒼天航路》更是直接以曹操為主角。也因此2015年日本網友曾票選最愛歷史人物，曹操竟然在一片日本歷史名人中排名
第四。
日本近年更有大幅跳脫三國史實，只採用三國人物、情節架構的漫畫作品。像是漫畫家鹽崎雄二的《一騎當千》，三國時代武將的靈魂穿越到當代女高中生身上，不只熟悉的三國人物變成高中美少女，國與國的戰爭也變成校園之間的鬥爭。
漫畫家山原義人的《龍狼傳》則是讓兩個日本國中生穿越回到三國時代，成為改變三國歷史的關鍵角色。
日本人對三國故事的喜愛也展現在電玩上。自從光榮公司（現為「光榮特庫摩」 ）在1985年推出第一代的《三國志》策略遊戲以來，已經製作13代遊戲。在策略遊戲中，玩家選擇扮演魏、蜀、吳三國，延攬文官武將為國效命，攻城掠地，是許多六、七年級生的童年回憶。如今隨著行動裝置普及，遊戲平台多元，三國遊
戲並未因此被淘汰，反而隨之演變出格鬥、角色扮演、卡牌遊戲等形式，可見三
國這個超級IP的豐富多元。
（中國時報／許文貞）
諸葛亮變巫師 董卓畫成希特勒
司馬懿觀點《火鳳燎原》虛實18年
香港漫畫家陳某作品《火鳳燎原》，以司馬懿家族的視角詮釋三國故事，至今仍持續聯載當中。（東立提供）
一般人熟知的三國故事，多以劉備或曹操為主角，香港漫畫家陳某卻認為：「歷史是勝利者寫的。」因為三國最終的勝利者是司馬一族，便以司馬懿的觀點來畫漫畫，虛實角色、情節融合，《火鳳燎原》就此誕生。漫畫目前在台灣出版到64集，在港、台、陸、日、韓、泰國、越南、新加坡及印尼都有推出單行本。不過
18年來，至今故事仍在持續中，陳某依舊是過著每天趕稿的生活。
其實在畫《火鳳燎原》之前，陳某的出道作、短篇漫畫《不是人》就是以三國為背景，可說是他的三國創作原點。他將呂布、貂蟬、關羽、魏延、諸葛亮、姜維等歷史人物挑出，在史實之外加上野史軼事，翻轉了這些角色原先的形象。
1970年出生的陳某，原先任職於香港的廣告公司，直到26歲那年以《不是人》在台灣的「東立漫畫新人獎」出道，大獲好評，更獲得金鼎獎，便毅然辭掉廣告公司工作，成為專職漫畫家。
陳某在2001年開始畫《火鳳燎原》，主角變成司馬懿和以趙雲為藍本的虛構角色「燎原火」。陳某曾表示，「每個人都能當主角 ，也沒有真正的壞人或好人。」在他筆下對三國角色描繪細膩、深刻，形象也不同於史實或《三國演義》，諸葛亮就變成了巫師，董卓則畫成希特勒。
陳某有個「少年鄭問」的稱號，原來鄭問可說是他最喜歡的華人漫畫家，「我非常抗拒所謂的武俠港漫，鄭問的作品打開我的視野。《刺客列傳》畫面跟說故事的方式，都讓我震撼，感覺很真，而且有血有肉。」
（中國時報／許文貞）